Blanda

Old Norwegian Dictionary - blanda

Meaning of Old Norwegian word "blanda" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

blanda
blanda, v. (blend, blétt, blendu, bland-inn) 1) opblande noget med en Ting (e-t e-u) Lok. 3; Am. 78. 81; blandadrykk eitri Heilag. 22210 (Leif. 16910);b. vín vatni Heilag. I, 39431; meiniblandinn Lok. 32. 57; blanda mjöð dvs.opblande Honning med Vand og ladedette tage Gjæring, brygge Mjød (seRom den danske Husflid s. 3324;gd. hun lader Mjöden blande Dgf.I, 48) Ridd. 1702; Finb. 5318; Hkr.68 (Fris. 539); Bp. I, 7733; kerit varblandit fullt mjaðar dvs. i Karret vartillavet saa meget Mjød, at det varfuldt deraf, Yngl. 14 (Fris. 914); þarvar mjöðr blandinn ok munngát heittSturl. I, 39633 jvf mnl. bier brauwen,mede blanden Reinaert 2181 fg i J.Grimms Reinhart Fuchs s. 189 m.Anm. s. 279; mere om Udtrykket blandamjöð, se under mjöðr. 2) sammenblande;svá er á hverngi veg er sjór blendrsaman fé manna Grág. 53423; semnú blendst saman ljós om myrkr fyrirsólar upprás Heilag. I, 2536; blandasaman hvítt og rautt Klm. 334; semrósa væri blandin í hvíta lilju Mag. 9;oftere m. Dat. blanda e-u við e-t dvs.blande en Ting sammen med en anden,SE. I, 21616; OH. 20331; Alex. 7114;Heilag. II, 42114; Trist. 11 (62); blandageði, sifjom við e-n Hm. 43. 125; þarfellr Jordan í gegnum ok blendzt ekkivið vötnin Symb. 30; blandast blíðligviðmæli með hlátri ok leik Heilag. II,3592.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.
Dativ.
f.
Feminin.
gd.
gammeldansk.
m.
Masculin.
mnl.
middelnederlandsk.
nl.
nemlig.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
S.
Side.
v.
Verbum.

Back