Elska

Old Norwegian Dictionary - elska

Meaning of Old Norwegian word "elska" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

elska
elska, v. (að) 1) elske, have kjær; fyrir-gefast þér margar syndir því at þúelskaðir mik mjök Heilag. I, 51713(Luc. 7, 47); elska ek mik elskendr(Vulg. ego diligentes me diligo) Homil.6219 (Ordspr. 8, 17); Birkibeinar elskuðuþví meir sveininn sem - Fm. IX,344; hann var rétttrúaðr maðr okelskaðr sem sá, er framast elskaðisannan guð Vatsd. 47 (8020); þeirskyldi eigi elska veraldlig auðœfi,er ríkir vildu vera í himinríki Barl. 4329 jvf 455; Kgs. 9336, 945; elskendrjarðligra hluta Leif. 5221; ef þeir (dvs.lendir menn ok hirðmenn) letjast atherförum ok vilja heldr elska bú íheröðum -, þá vilja þeir þó eigimissa húskarlsnafn &c. Kgs. 6222;elska úkunnan mann Er. 69; konaþess ríka manns elskaði Josef umfram mundangshóf, því at hón vildihóra bónda sínn með íllri girnd sakirástar þeirrar, er hón hafði við JosefKgs. 9635; ek hefi lengi elskat hana,en ekki hefi ek enn rœtt við hana Str.5730; elskaði hann þá aðra konu, er Þor-gerðr hét Sturl. I, 13725. 2) elska eller elskast at e-m dvs. finde sig vel hos en? Þ.var þar (dvs. hos Þorfinn Jarl) ok elskaði(elskaðist Fm. IV, 2175) at jarli, er hannvar ungr OH. 9313 jvf elskr at e-u.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛚᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.
Capitel.
f.
Feminin.
m.
Masculin.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back