Eta

Old Norwegian Dictionary - eta

Meaning of Old Norwegian word "eta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

eta
eta, v. (et, át, etinn) 1) æde. Hm. 66;Hb. 203; SE. I, 15219; Klm. 34733;Grág. 42 fgg. 5084; Borg. I, 5 fg; Eids.2, 22 fg; eta dagverð Laxd. 5 (69);eta orð sín dvs. tilbageholde sine Ord, tage dem i sig igjen, Klm. 47825. 2) gnave, skjære, navnligen i Betydningen af at smerte; sorg etr hjarta Hm. 122;gyðingar átust innan, er þeir heyrðuþetta Post. 16720. 28823 (Ap. Gj. 7, 54);þeir átust innan sem íllar nöðrur æ þvímeirr með eitri grimdarinnar, sem hannlas optarr saman þeirra lýti Post. 54729;fjándlig flærð ezt ok angrast af þeirrigœzku, er - Post. 49920; þeir sem hérátust innan af öfund ok hatr(i), þá ermaklikt, at þeir etist af ormum Elucid.16319; öfundin etr sítt háðuligt her-bergi Post. 4999. 3) fortære noget, gjøre Ende derpaa, saa at intet derafbliver tilbage; þá skulu börn öll hverfatil föður síns aptr ok eta fé hansmeðan þat er til, en þá er þat er alltetit, þá - Gul. 632; barn ómagans okfaðir ok brœðr ok systr eigo at etaalla aura ómagans sem hann sjalfr, efhann er arftökumaðr þeirra Grág. 1422;allir búgarðar eru eyddir ok etnir Fm.XI, 42329; tvær konur - hafði eldrinnmjök brennt, hann hafði etit annankjalkann af annarri Mar. 6789 jvf67930; þessi krankleiki - fór um allahans limu etandi ok slítandi kjötit afbeinunum undir húðinni, er þrútnaðiupp Mar. 67627; þar mun hvárki mölrné ryðr eta yðart góz Æf. 731.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
fgg.
følgende (om flere).
m.
Masculin.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back