Fjall

Old Norwegian Dictionary - fjall

Meaning of Old Norwegian word "fjall" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fjall
fjall, n. Fjeld, = fell. Flat. I, 2316;OH. 18538; Hom. 614; Stj. 32524; BarL.1046 fg; borð lá millum fjallanna yfirdalinn svá langt, at hvárr endir lá ísínu fjallinu Heilag. I, 33620; rann þásól upp á fjöll OHm. 3812; um myrg-ininn sem sól rýðr fjöll Fm. XI,43829; fóru þeir til fjalls SturL. I, 36910;var í einsetu í fjalli því, er Argiusheitir Heilag. I, 25721; haf þik heldrí fjallinu heilan ok hjalpaðan Stj.12224 (1 Mos. 19, 17); ef samnaðr vargjörr at þeim, þá hljópu þeir á fjöllok á firn, kómu þar jafnan fram, erengi mann varði Fm. VIII, 43216; nú efjörð liggr eigi samtýnis, þá skal hann þóat hváru hafa, ef hann hefir sína jörðalla fyrr er hann á, ok liggr samheraðrsok banni eigi fjöll, né firðir, né árúfœrar GuL. 887; ganga skal guðs gjöf(nL. Fisken i Elv) til fjalls sem til fjöruLandsL. 7, 4815; jvf NL. IV, 2909;tvennar vóru dyrr á húsinu, ok horfðuaðrar til fjalls en aðrar til fjöru Fm. V,18318; þóttust sjá (den skibbrudne, døde)Svan ganga inn í fjallit Kallbakshorn okvar honum þar vel fagnat Nj. 14 (2520),se under alfr s. 32 b28 ; þat fjall kall-aði hann Helgafell, ok trúði, at hannmundi þangat fara þá, er hann dœi,ok allir á nesinu hans frændr Eb. 4(72 fg); fjall þat, er Ármannsfell heitirGrett. 762; om Dovrefjeld i Besynder-lighed: ef landsdróttinn er fyrir útanAgðanes eða fyrir ofan fjall (dvs, søn-denfor Dovrefjeld), eða fyrir norðan eiðFrost. 12, 810; men fornemmelig, lige-som mlat. montes, om Alperne, = Mun-diufjall: þá var eigi keisararíki komitnorðr hingat yfir fjallit Flat. I, 35037(Nornag. 5818); þá vóru keisarar yfirRómaborgar ríki Filippus af Svavaút á Púli, en Otta son Heinriks her-toga af Brúnsvík fyri norðan fjall Fm.IX, 29911; innan lítils tíma runnu þau(nL. verk heilags Thome) yfir öll ríkifyrir norðan fjall Thom. 44922; svá okfyrir héðan Griklandshaf bæði umLangbarðaland og fyrir norðan fjallHeilag. II, 15816; fyrir sunnan fjall íLyngbarði Mar. 17512; fig. synes Ordetanvendt i følgende Forbindelse: þvíhvílist hann (nL. Apostelen Johannes)í fjalli fullrar sælu vel verðugr meðsamlagi dróttins várs J. Kr. Post.49512; i Stedsnavne, især med fore-gaaende undir, undan (se under disseOrd): hann seldi af höndum bú síttundir fjalli SturL. I, 634; mánadaginner biskup var undir fjalli SturL. I,24114; Guðmundr undir fjalli SturL. I,2754 jvf &vl Guðmundr undan fjalliSturL. I, 38619; jvf undir felli.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛆᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

ell.
eller.
fig.
figurlig, i figurlig betydning.
L.
Linje.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
mlat.
Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.
n.
Neutrum.
nl.
nemlig.
s.
substantiv.
S.
Side.

Back