Frelsa

Old Norwegian Dictionary - frelsa

Meaning of Old Norwegian word "frelsa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

frelsa
frelsa, v. (st) 1) gjøre (Træl) til en friMand. Gul. 64; Frost. 4 Indholdsreg.;ogsaa frelsa fugl dvs. give Fugl sin Frihed,slippe den løs, Æf. 75 a14. 2) befri, frelse, = frjálsa 1; frelsa landit af hernaðiBagla Fm. VIII, 3711; jvf Stj. 4634; frelsafrá vanda ok váða Barl. 20630; frelsastmeð flótta Fm. VII, 594; frelsast i kriste-lig Betydning Kgs. 12530. 3) skaffe, sikreen Besiddelsen af noget, saa at han faareller beholder det (e-m e-t), = frjálsa 3;börðumst vér til þess at frelsa honumsína föðurleifð Fm. IX, 32911; frelstihún sveininum (veiðina) Þorskf. 4516;E. kvazk frelzt hafa Þórði manna-forráð þat, er hann átti Sturl. II, 11917. 4) bringe en Person i den Stilling,at han har intet ugjort af hvad derpaaligger ham, bringe det dertil med enTing, at deraf er intet ugjort; frelsthefir þú þik um tíðinda sögn við mikVígagl. 316; albúinn em ek at frelsaþetta víg við ykkr tvá Anal.2 26530.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛚᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eg.
egentlig.
f.
Feminin.
m.
Masculin.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back