Hjalpa

hjalpa

hjalpa, v. (help, halp, holpinn; men og-saa Præt. hjalp Bjark. 32; Fm. VIII,30629. 32913. IX, 288 &vl 4; EL. 7010;holp Fm. IX, 2885; help Fm. IX, 288&vl; Præt. Conj. helpi Heilag. II, 3952;Fm. X, 36814) 1) hjælpe m. Dat. Hm.147 (146); Oddr. 10 fg; BarL. 10020;DN. VII, 15530; vél hjalpr (for helpr)oft sínom dróttni PamfiL. 1312; hjalp(= &vl dugði) honum allt þat semhann mátti EL. 7010; og i Besynderlig-hed siges Jordemoderen at hjalpa konuBjark. 32; hjalpa e-m við = hjalpaFlat. I, 818; Fm. XI, 19221; Klm.34212. 2) frelse, = bjarga, m. Dat. prestr sá, er at þeirri kirkju syngr,skal hjalpa honum svá, at hann deyeigi af frosti, matleysi eða drykkleysi,ef honum geta ei frændr eða vinir íþví holpit JKr. 127 fg; biðjum vér yðr,at þér látið yðr sóma at taka fœzluok drykk ok hjalpa svá yðrum lík-ama Fm. X, 3681; hjalpa lífi sínuFm. X, 36814; Hkr. 7869; LandsL.9, 12; þá væri lífi hans holpnara enáðr Fm. VIII, 27619; hey sínu at hjalpaok korni á helgum dögum NL. I,45729; með öngu móti leyfum vér, atnökkurr maðr gefi upp föður sínn eðamóður, sá er með einshverju móti máþeim hjalpa (fra Hungersdød) Flat. I,4887; om Sjelens Frelse fra den evigeDød (jvf hjalpari 2): Elucid. 1219;BarL. 10019 (1 Tim. 2, 5); i Ed ellerBesværgelse: svá hjalpi mér guð, ef ekvissa eigi Bev. 2316; svá hjalpi guð þér,at þú seg mér satt (jvf heill svá) Bev.2305; hann skal vera holpinn á dóma-degi Klm. 3422; m. Akk. at þér hjalpiðhjörð yðra en hrindit eigi fram í dauð-ligt forað Thom. 4017.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛆᛚᛕᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.