Höldborinn

höldborinn (hǫldborinn)

höldborinn, adj. ved sin Fødsel eller Her-komst hørende til Holdernes Klasse ellerStand (jvf höldr), = óðalborinn (Gul.1852); hvat er höldborit? hvat er hers-borit? Hyndl. 11; lenda menn skalgrafa næst kirkju, konor þeirra okbörn, þar næst hauldborna menn, þeirrakonor ok börn, ok þá leysingja, utt-aste þræla næst kirkjugarði ok am-bottor Eids. 2, 391; tolf alnar ero atlegkaupi á lendom manni ok konohans, 9 alnar at syni hans ok dœtrtil þess, er - -; svá ok af hauldborn-om manni ok kono hans ok barndom,en þeim manni, sem hann er leysingjason, þá ero 4 alnar at legkaupi, en 3alnar firi leysingja, pening veginn firiánauðgan mann Eids. 2, 373; tolfalnar í legkaup firir lendan mann, oksvá firir kono hans ok börn hans öll þau,sem í lendvónom ero, en 6 alnar firirhauldborinn mann en 4 alnar firir leys-ingja sun, 3 alnar firir leysingja, halfaaðra alin firir frjálsgjafa, en peningveginn firir man manna Borg. 2, 204jvf 1, 128.

Part of speech: adj

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, höldborinn may be more accurately written as hǫldborinn.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᛚᚦᛒᚮᚱᛁᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.