Hrella

Old Norwegian Dictionary - hrella

Meaning of Old Norwegian word "hrella" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hrella
hrella, v. (ld) forstyrre, forurolige, bringenoget ud af dets almindelige eller nuvæ-rende Stilling, bringe nogen ud af SindetsRo eller Ligevægt, lat. turbare, pertur-bare; bið ek, at þú segir mér -, hvártnökkut hrellast upp fornar borgir Heilag.II, 18829; hvat hrelli þér mik (= lat.quid mihi molesti estis Heilag. II, 47710;nennti hann eigi at amast við kerlinguok vildi eigi hrella hana (dvs. men lodhende sidde uforstyrret) Bp. I, 43821;af hví varð þér þat fyrir (dvs. hvad be-vægede dig til at) hrella prest mínn oktaka af honum tíðagerð Mar. 1275;hrellast þeir sjalfir sín í milli okskelfir hverr annan Heilag. I, 7833;engi mundi svá hreldr í huginum, ateigi -, Post. 2675; hrelli þik drottinn ídag fyrir þat, at þú hreldir oss okhrygðir (Vulg. quia turbasti nos, ex-turbet te dominus in die hac) Stj. 3649(Josv. 7, 25); hrellast af kinnroða(Vulg. rubore suffundi) Stj. 3257 (4 Mos.12, 14); hrellist þér eigi (= eigi skulutþér hryggjast Heilag. I, 60526) Heilag.I, 63815; hrelldr (= freistaðr) mjök afóhreinsanar anda Heilag. II, 63622 jvf64121.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚱᚽᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.
latinsk.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back