Hví

Old Norwegian Dictionary - hví

Meaning of Old Norwegian word "hví" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hví
hví, 1) Dat. Sing. af hvat (se under hvar);hann skal at slíkum luta fram fœraómagann, sem kviðr berr, hví hannorkar Grág. 11718 (Grg. II, 114); hvísætir hark þetta OH. 10932; jvf Flat.I, 41920; skolo búar telja til - - hví(dvs. hvor meget) hann var verri at hafa,er hann var sjúkr, en þá er hann tóksér vistina Grg. I, 1354; þá var sét,yfir hví stafrinn hafði búit Heilag. II,4328; fyrir hví dvs. hvorfor: fyrir hvíbiðr þú eigi lækningar OH. 22234;fyr hví kallast guð faðir? Elucid. 557;þess er fyrst leitanda, fyr hví drótt-inn grét, es hann sá borg Leif. 6928;af hví d. s. Mar. 1275; Elucid. 5421;í allu hví dvs. i allehaande Ting, DN.II, 9329. 2) Adv. hvorfor, = fyrir hví;hví ertu svá fölr? ertu sárr? OH. 22234;hví þykki dóttur mínni svá íllt Nj. 6(1126); hví vartu svá djarfr? Eg. 62(14412); hann spurði, hví at eigi skyldidrepa flugumenn Flat. II, 30330; tjámeð fullu skilríki, hví er þat testa-mentum mátti eigi lögligt vera DN.I, 19312.

Part of speech: uten ordklasse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Adv.
Adverbium.
Dat.
Dativ.
f.
Feminin.
lat.
latinsk.
s.
substantiv.
Sing.
Singularis.
v.
Verbum.

Back