Leiða

leiða

leiða, v. (dd) gjøre noget hæsligt, afskyeligt (jvf leiðr; ght. leidên Graff II, 17622 fg;mht. leiden Mhd. Wb. I, 983 a26 fg);leiða e-m e-t dvs. bevirke at nogen følerAfsky for noget, Ulyst til noget, at hankun nødigen vil have noget dermedat gjøre: skal ek - láta þik hafamakliga ömbun fyrir þítt starf ok leiðasvá þeim, er eptir lifa, at svíkja sínalánardróttna Flat. I, 23827 jvf Flat. II,33022; Klm. 5921; skal Þ. fyrir þettavera útlagi ok leiða svá öðrum atbrjóta lögin, þótt mikils sé verðir Fm.VI, 9819; e-m leiðist dvs. en føler sig mis-fornøiet: man honum leiðast, ef deildrer verðrinn Hítd. 278; firir því atmönnum hafði leizt í hafinu, þá vóruþeir fleiri, er sigla vildu til lands Flat.II, 16632 (Fbr. 7824); mér leiðist e-t dvs.jeg føler Ulyst til, bliver kjed af noget: mér leiðist þessa heims ríki, er skjóttman endir á verða Barl. 101; leiðistmönnum hér at sitja þeim, er eignireða óðul eigu norðr í landi OH. 5210(Flat. II, 5636); nú vill sveinn eigi nemaok leiðist honum bók Grág. 183; leiðistmönnum opt á at heyra Sturl. I, 842;leiðast e-t (dvs. leiða sér e-t) dvs. faa Ulysttil, Afsky for noget: nú vill sveinn eiginema ok leiðast bók Grág. 214; leiðistmangi gótt, er getr Hm. 131 (130);maðr leiðist þá andligar krásir, es hannhefir þær eigi, en þá fýsisk hann þær,er hann hefir þær, ok hungrar hannþví meirr til þeirra, sem hann hefirþær fleiri Leif. 4816 jvf 15; hirta skuluþér brœðr yðra ástsamliga, en ef eigiláta hirtast, þá leiðizt þér þá semvillumenn eða heidingja Bp. I, 10527jvf Post. 92 (Matth. 18, 17); þat sjám véropt verða, at konur skiljast við bœndrsína eðr menn leiðast (&vl afrœkjast)konur sínar Post. 80317; nú gerðir þúvel -, því at þú - ok leiddist þúúthelling saklauss blóðs Heilag. II, 2513;faðir mínn Adam, er nú leiðist at lifaHeilag. I, 29913; jvf 29824.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚽᛁᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.