Log

Old Norwegian Dictionary - log

Meaning of Old Norwegian word "log" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

log
log, n. 1) brændende Lue, = logi (jvfljós 5); Hb. 413 (se under Nr. 2); þatkerti - kviknar á einu augabragði okberr á sér skært ljós með björtu logiDunst. 38822; gáfu honum kerti mjökmikit ok log á (jvf kertisljós mikitFlat. II, 27215) OH. 15213. 2) Lys, Fakkel, hvad som brænder med lysendeLue (jvf ljós 5); þat vatn er enn, erlog brennandi (dvs. lat. faces accensæs. 35) slokna, ef í vatn ero látin, enþegar kemr logit (dvs. Luen, se Nr. 1)á kertin, er or vatni kemr upp Hb. 412 fg; bað konungr fá sér kertisljós,hann sópaði spánunum öllum í höndsér -, þá brá hann þar í loginu (=kertisljósinu Flat. II, 32319) OH. 19717;fóru þeir með sverð ok stangir ok log(Vulg. cum laternis et facibus et armis)Homil. 17027 (Joh. 18, 3); þeir, er útivóru, tendruðu log í eldhúsi, ok vóruþau borin í skálann, er Koll-Bárðrhafði haft eld frá Hömrum, ok komþat ljós fyrst í skálann, er hann kveiktiSturl. I, 2861 fgg; tveir héldu logumSturl. II, 16212; er myrkt var orðit,þá vóru log kveikt í tjöldunum Flat.II, 12820; þrjú vóru log í skálanum Gísl. 299 jvf 11. 13. 16. 113; sloknuðu þá loginÞorskf. 5020; er mönnum var í sætiskipat, vóru log upp dregin (dvs. op-trukne af Oljen (lýsi), hvori de vare kœft (se Gísl. 2916), saa at de atter kunde tændes og brænde) í stofunniSturl. II, 15725.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
lat.
latinsk.
n.
Neutrum.
Nr.
Nummer.
s.
substantiv.
S.
Side.

Back