Lykja

lykja

lykja, v. (lukti) 1) tillukke, sammenføie,stænge noget saaledes, at der ikke ladesnogen Aabning; lukti hann alla lind-bauga vel Völ. 5; sá hann garða háfaok vel lukta Flat. II, 2931; lukti hannaptr sem bezt stokkinn Mar. 9020;verpa þeir hauginn eptir fornum sið,ok er búit er at lykja hauginn, þá -Gísl. 3111; luktu þá kistuna vandligaOH. 22536 (Flat. II, 36831); þessir hlutirallir lykja himinríki þeim, es eigi villaf láta né upp bera fyr kennimennHomil. 1376; luktr hjalmr DN. I, 32121;ef lukt (= læst Flat. II, 2932) var hliðitFm. V, 3319; hurðin var lukt Didr.3261. 2) omslutte, omgive (e-t e-u);fjölkunnigri konu skal-at-tu í faðmsofa svá, at hón lyki þik liðum Hm.114 (113); dalr hömrum luktr Flat. III,40333. 3) indelukke, = lykja inni; lykjasik í borg einni sterkri Alex. 1461;eru nú hér luktir ok inni byrgðir fyriross í firðinum sem sauðir í kví Fm.VIII, 21922; lukti hann í einn stað, erFlorenz heitir Bær. 12040; er hann núluktr með allan þann herskap (&vlinni strengðr með allan sínn her íkastalanum a.) Bev. 23231; bauð jarl,at Johannem skyldi lykja í myrkva-stofu Post. 45513. 4) tilendebringe, =lúka 4; gakk eigi frá messuembættinufyrr en þat er lukt Fm. XI, 4298;lykja letrum (= lúka letri Post. 49631)Post. 47237 se under letr 1; hvatki erlífi han hefir lukt Fm. X, 3951 (Ágr.4014); sem konungrinn hafði þessaraguðs vina lifdögum lukt Barl. 10918&vl (hvor Texten har lyktt; jvf Bær.11027 under lúka 4); luktist sjá veizlameð mörgum stórmannligum gjöfumMag.* 3923; lukti síðan rœðu sínni Barl.18331 &vl (medens Texten har lyktti oget Fragment lyktaði; jvf konungrinnhafði lyktt - rœðu sínni Barl. 1288). 5) fuldføre, = lúka 5; hann hafði þarfrá mörgu vanluktu gengit Sturl. II,2433. 6) betale, = lúka 6, lúka upp 4,lykta 2; ek hefi goldit þér allt fé -, oká ek þér nú ekki at lykja Mar. 9135 jvf 27;skal þeim lukt vera hit síðarsta fyrirjól AKr. 802. - Med Præp. og Adv.: aptr: lykja aptr = lykja 1; borgar-menn lykja a. borg sína ok svá hafnirsínar Pr. 23313. - inni: lykja e-t innidvs. indelukke, indeslutte, = lykja 3: luktuþeir inni svá mikla gnótt fiska, at netinslitnuðu Post. 314; jvf sendum vér yðrútskrift - af bréfi - Hákonar konungsinni lykt í þesso váro bréfi DN. VIII,13811. - um: lykja um e-t dvs. inde-lukke, indeslutte (jvf lykja 3, lykja inni);höfðu þeir lukt um akra sína ok engEg. 72 (1729). - út, úti: lykja e-n út,úti dvs. udelukke: verða þeir af því útluktir af ríki himnakonungs Heilag. II,5495; jvf viti hann sik þaðan af veraúti lyktan af heilagri kirkju Stat. 23028.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛦᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.