Opna

Old Norwegian Dictionary - opna

Meaning of Old Norwegian word "opna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

opna
opna, v. (að) aabne noget, gjøre en Aab- ning deri; í Kristkirkju - innarr frásuðrdyrum var opnaðr steinveggrinnFm. VIII, 4482; hann lét þá opna haug-inn ok lagði Böðvar þar niðr hjá Skalla-grími, var síðan aptr lokinn haugrinnEg. 81 (19512); sér hann, at opnasthaugrinn ok gengr þar út maðr Flat.I, 2154; opnaðist hann (nl. gnúprinn)ok gékk maðr út ór gnúpinum Nj.134 (21119); er hann sté upp ór vatni,þá opnaðist himinn yfir honum Hom.9034 jvf 911 (Matth. 3, 16); hann þóttistsjá stiga frá himnum ok þóttist hannþar ganga í lopt upp ok svá langt, athann sá himininn opnast, ok þangatlá stiginn til Flat. II, 34636; hann baðsíðan opna féhirzlur sínar Klm. 49722;herra A. lagðist sjúkr lítlu síðarr, okopnaðist sár þat, er hann fékk á Gunn-arsbœ, tók þá at svella ok þrútna Fm.IX, 2767; varð honum meint við okmest í bringunni, þar sló í þrota okopnaðist Sturl. I, 38126; drap Jökullmeri eina ok opnaði hana hjá brjóstinuok fœrði á súluna Vatsd. 34 (565); atkomanda morni tekr landnyrðingr atopna saman lagðar brár Kgs. 1122, jvfsegja honum í opit augu, at - Thom.4191; ef löghlið opnast Grág. 4518;Gyðingar klæðast hárklæðum ok ausamoldu í höfuð sér ok opna lögbóksína Gyð. 1411; hvergi víða er hannfór, þá sótti hann þegar aftr, er guðvildi opna ríki fyrir honum Fm. X,39530 (Ágr. 4215 fg); opna jörð dvs. op- bryde Jord ved at oprive, borttage dendækkende Grønsvær eller Skorpe: þat erhin þriðja nattúra jarðar: þá er hóner opnuð ok grafin, þá grœr gras áþeirri moldu, er efst er á jörðunniSE. I, 419; nú ero dagar 4, er eigi skaljörð opna ok eigi lík niðr setja Gul. 189;með (nl. lík) á at fara föstudag ennlanga, en eigi á þá jörð at opna tilþess at grafa lík (= með á at fara, efvill, en eigi á þá jörðu at skeðja tilþess at grafa lík Grág. 718) Grg. I, 813;öll jörð var mær meðan hón hafði eigimannsblóð drukkit né opnat sik tilgraftar Heilag. II, 26837.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gr.
græft.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back