Samlaga

Old Norwegian Dictionary - samlaga

Meaning of Old Norwegian word "samlaga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

samlaga
samlaga, v. (að) 1) tage en til Samleie sam-lag 4) ; gerðist konungr svá úsiðugr, athann samlagaði sér - mikinn fjöldaheiðinna kvenna, þí at allra þjóða kon-ungar fœrðu honum dœtr sínar til sam-lags Stj. 57329; hann þröngir optligadróttningunni freistandi marga vega,at hann sínum íllvilja fái hana sam-lagandi Mar. 4237. 2) samlagast e-rrieller e-m dvs. have Samleie eller kjødelig Omgang med Person af det andet Kjøn;guð hefir boðit frá upphafi heims, atkarlmaðr skyldi samlagast konu Post.36329; allr lýðrinn kallar sem einniröddu, at dróttning þeirra samlagistnú bónda sínum Mar. 43810. 3) for- ene, forbinde; samlagaðir í einu sam-þykki ok sáttmáli Flat. I, 44614; sam-lagast - þeirra fagnaði ok félagskap,er þér hafit svá lengi til stundat Flat.I, 31813; samlagast - einföldum safnaðikirkjunnar sona Post. 47126. 4) sam- menstille, stille ved Siden af noget (e-u).Bp. II, 419.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᛚᛆᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.
latinsk.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back