Samþykkja

Old Norwegian Dictionary - samþykkja

Meaning of Old Norwegian word "samþykkja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

samþykkja
samþykkja, v. (kkt) 1) forlige, bringe til Overensstemmelse, Enighed; samþykkjaúsætti Algor. 37218; samþykkja e-t viðe-t Barl. 998. 1158; Homil. 8536 (Hom.10129); samþykkja e-t e-u Hom. 1186;vil ek samþykkja allan mínn vilja undirvald ok forsjó föður ok &c. Barl. 11231;at samþyktum muginum Alex. 93;samþykkjast e-u dvs. samtykke i noget, Barl. 17511; Flat. II, 16611. 2) sam- tykke i, give sit Samtykke til noget, m. Akk. þat samþyktu flestir Pr. 12317;biðjum vér -, at þér samþykkit várnvilja Thom. 31524; samþykti þá A.salu þá Dn. IV, 2616; jvf Ann. 2136;skriptin (dvs. Billedet) beygði þegar fingr-inn at gullinu, sem vár frú samþyktimeð því þat, er klerkrinn hafði talatMar. 103433; m. Dat. hón jákvæddi oksamþykti - salu þeirri Dn. IV, 2758. 3) føie sig efter en, blive enig i eller kommeoverens med en; klerkar ok klaustra-menn ok þeim samþykkjandi Stat. 28320;Sigurðr - samþykti við Sigríði -,at - Mk. 498; A. bóndi, er í þessiendimerki samþykti með oss Dn. II,3611; þá munda ek eigi - samþykkjahonum með líkams losta Heilag. I, 4438. 4) behage en, vinde hans Bifald, m. Dat.þat samþykti öllum, at - Klm. 1625;samþykkir þat klerkum kirkjunnar atbíða - Bp. II, 15827. 5) stemme over- ens med noget (e-u); samþykkir velþessarra stjórn (orðum) þeim, sem -Mar. 1929; þat samþykkir ári vársherra, at þá hafi hann erkibiskup veritþrjá vetr en - Thom. 35735.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛆᛘᚦᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.
Capitel.
Dat.
Dativ.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Back