Sleppa

Old Norwegian Dictionary - sleppa

Meaning of Old Norwegian word "sleppa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

sleppa
sleppa, v. (slepp, slapp, sloppinn) (jvfAasen 702b33) 1) glide; Gyðingar létuþá sleppa hendr af þeim með ógnanar-orðum, því at þeir þorðu eigi handtakaþá sakir lýðsins Post. 2615 (Ap. Gj. 4, 21);sleppa e-m ór hendi, höndum: þá slappsleggjan ór hendi honum í vökina Bp.I, 3467; þá slapp steinninn ór höndumþeim, es minnst of varði Heilag. I, 2274;er þær höfðu upp tekit ketilinn ok hafitá axlir sér stöngina, er ketillinn hékká, þá slapp önnur þeirra í hverinn báð-um fótum Bp. I, 34228; var þá hlaupiteftir honum, ok í því bili sluppu (=skruppu Konung. 17521) honum fœtrnirFm. VIII, 39317 &vl 13. 2) slippe, undslippe; hann hugsar um efni þeirraÞórolfs ok þykkir eigi verða mjök meðöllu fylgt, ef Þórolfr skal sleppa Laxd.82 (23029); hinir hafa refsingarlausirundan sloppit Frost. Indl. 125; er þettasér A. konungr, liggr honum við atganga af vitinu ok ávítar þá með hörð-um orðum ok segir, þeir taki upp hitminna, en láti sleppa hjá sér hit meiraFld. I, 9222; (þeir) létu, sem þeir vilditaka hann, en þeir létu hann sleppaímillum sín Bev. 21348. 3) glippe, slaa feil, ikke lykkes efter Forventning; sögðuþeir, at þeir vissi til sanns, at Ármóðrskegg hafði gjört menn sex á skóginnfyrir þá, ok þó líkara, at vera mundifleiri sátirnar á skóginum, ef hin fyrstaslyppi Eg. 76 (18326); ef yðr sleppr atfesta hendr á Birni Hítd. 5217; þeir 2ráðast frá skála svá í grimmum anda,at ef nú sleppr þeim flikkit, skulu þeirgjöra Íll bónda eitthvert úbýli þat, erhann megi muna Æf. 90209.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᚽᛕᛕᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
m.
Masculin.
ndl.
nydøidsk.
p.
Pagina, side.
v.
Verbum.

Back