Velta

velta

velta, v. (velt, valt, ultu, oltinn eller volt-inn) 1) rulle; koppr, ker veltr Heilag.II, 50514. 5062. 5; hnotin valt aptr afhöfði Flat. III, 40635; þat (nl. farsæluhverfanda hvel) kann opt undan veltaþá er minnst varir Flat. I, 9321; þákom á vindr hvass, ok sneri höllinnisem mylna ylti Klm. 4724 (jvf Grott.12); í veltanda vatni lýsast valbaugarGhe. 30; engi var þeirra aflamunr, okultu báðir ofan fyrir brekkuna ok láguýmsir undir Vatsd. 26 (4229); jvf Frs.9821 (Flat. I, 3311); gékk maðr í kirkju,var hann snjóugr allr, hann var lágrok kollóttr at sjá, en þó gékk hannheldr en valt Sturl. II, 13729. 2) gaa over i en anden, forskjellig Stilling; sénú í hverja vesöld þú ert voltinn Stj.3617 jvf Alex. 95; oltinn í svá miklaheimsku (= orðinn svá heimskr) Post.3391; Heilag. I, 239; skipan er voltineigi sem hann hugði til Fm. XI, 436;ultu allir dómar til stríðrar refsingarKgs. 12423; upers. veltr til vanda dvs.det tager en slem Vending, Fm. VIII,408; Ljósv. 14; veltr þangat sem veravill dvs. det gaar som det vil, Udfaldet bliver som beskikket er, Gunl. 3 (20111);ef svá veltr til at - dvs. om saa skal ske at - Mar. 29914; um voltinn dvs. kuld- kastet: nú er umvoltinn sú víðfrægðHeinriks konungs dvs. nu er det forbi med o. s. v., Thom. 38828; útvoltinn dvs.udløben, forbigangen, om Tidsrum ellerTidsløb: þvíat fyrirætluð rás tímannavar enn eigi útvoltin á jarðríki Post.54014; eptir útvoltnar 3 stundir dagsPost. 65911.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.