Áðr

Old Norwegian Dictionary - áðr

Meaning of Old Norwegian word "áðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

áðr: áðr, adv. (compar.), 1) tidligere, før; takihann tvenn gjöld áðr en í biskupsgarð falli Frost. 2, 4311; alllítill munrmun vera, at nú sé lægra í hornum enáðr (var) SE. I, 15613; Birkibeinar höfðutekit hann litlu áðr Fm. VIII, 13020. 2) førend, = áðr en: kölluðu allir áðrhöggnir væri: heyr þú &c. Heilag. I,36732; dóu margir áðr þeir kœmi tilfyrirheitsjarðar Elucid. 15716; en áðrhann géngi í einsetu tók hann sóttHeilag. I, 24932; áðr m. kœmi eigi mið-leiðis, þá kenndi - Heilag. I, 62129;sá er fyrir veit alla hluti áðr verðiHeilag. I, 32023; fór sagan fyrir í hvertþorp áðr hann kœmi sjalfr Heilag. I,25925; áðr þessi kvennaflokkr fór ibrott - þá féll - Heilag. I, 3761;þeir komu þar árdegis áðr menn voruuppstaðnir Sturl. II, 2418; er barni verðalestir áðr þat er 16 vetra gamalt, þá- Grg. II, 226; áðr þeir géngu frá,gerðu þeir mikinn grjóthaug Stj. 36411. 3) tilforn, fordum, i gamle Dage; Alivar áðr öflgastr manna Hyndl. 14. 4) allerede; ek hefi áðr ráðit bruðlaupmítt Nj. 2 (144); ek má vel eta eplit,því at ek em eigi at sekari - þar semek em áðr í fullri reiði guðs Kgs. 1145jvf 11416. 20. 5) indtil, indtil at; varþá eigi langt áðr bygðin tók viðr Eg.46 (902); þat var svipstund áðr stofanbrann Eg. 46 (9323). 6) i andet Til-fælde, ellers, i Forbindelsen sem áðr dvs.ligefuldt, desuagtet: ek vilda nú reynaafl þítt ok stóð ek viðr sem fastast,en þú settir fram (ferjuna) sem áðrFld. II, 11226; fékk (Ólafr) þaðan (dvs.af Noregi) þá eina spurn at úfriðsam-ligt mundi þangat at fara -; hannhafði einráðit at fara með liði sínusem áðr Flat. II, 32632 (jvf OH. 2006);hun bað hann þat eigi gera, en hanntekr hana sem áðr Fld. I, 231.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

ndl.: nydøidsk.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.