Ætlan

Old Norwegian Dictionary - ætlan

Meaning of Old Norwegian word "ætlan" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ætlan: ætlan, f. 1) Forestilling som man gjør sig om noget (jvf ætla 1); meiri fjöldi enhœgt væri at telja eða ætlan á komaStj. 36523; svá langt umfram í öllumhlutum, at öngri má samvirðingu tilkoma ok öngva má ætlan á hafa Mar.556. 2) Mening, Tanke; ef ek skalsegja mína ætlan, þá hygg ek at -Flat. II, 24021; hverja ætlan hafi þérum úfrið þenna Flat. II, 5632; skildiaf því at honum hvarfaði hugrinn okþvískiptist í ætlaninni dvs. vidste ikke hvad han skulde tænke, Fm. X, 27018. 3) Tænkeevne; hann (guð) gaf þér vit,ætlan ok minni Heilag. I, 46032; hanngaf þér ætlan at hyggja gótt ok viljaat vinna ok megin Heilag. I, 46816. 4) Bestemmelse om hvad man vil gjøre;síðan keyptu þeir sér skip gótt ok réðuþar menn til, ok sigla nú til Noregs,ok kómu í Sogn til Galta ok sögðuhonum sína ætlan Frs. 856; brást súætlan sem áðr var gjör um atlögunaFm. IX, 50721; þá tóku þeir ætlan sína,ok sú laukst ílla er verr var Klm. 48810. 5) Klogskab, klog Adfærd; þat er engiætlan, segir Ölvir Nj. 29 (4128); er þatmikil ætlan skynlausrar skepnu, at sjásvá vel við komanda stormi um vetr-inn Kgs. 1212. 6) Anordning f. Ex. ved et Gjæstebud til Gjæstens Modta-gelse, Beværtning; nú koma menn tilbrúðhlaups, þá mælti Þorkell til Ormsfóstra síns: ek mun vinna mönnumbeina ok vera fyrir starfi ok til ætlanarVatsd. 44 (721).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛏᛚᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.