Ætt

ætt

ætt, f. 1) Himmelegn, = átt; meðan sólveltist um 8 ættir Kgs. 149 fg; eptir þatsá þeir sól, ok mátti þá deila ættir Flat.I, 43122; drífr snær ór öllum ættum SE.I, 186 &vl. 5; flugu þau í brott bæðisamt í sömu ætt Gunl. 2 (1964 jvf 6. 15).Jvf. höfuðætt, norðrætt, suðrætt, austr-ætt, vestrætt. 2) Slægt, Slægtlinje;þaðan eru komnar þræla ættir Ríg. 13;þá er þeir Angantýr ættir rekja Hyndl.44; öll þótti ætt sú með yfirmönnumHyndl. 13; hann er orðinn stórum kyn-sæll, þvíat til hans telja ættir (dvs. regnesin Herkomst) flestir inir göfgustu menná Íslandi Eb. s. 1264; leiða e-n í ætt(= ættleiða) Gul. 581. 7; saman bjogguþau ok sér undu, ættir jóku ok aldrsnutu Ríg. 37; stríddi hón ætt BuðlaAm. 72; Þrym drap hann fyrstan,þursa dróttin, ok ætt jötuns alla lamdiHamh. 31; eru frá honum komnir As-birningar í Skagafirði ok mikil ættEb. 65 (12321); þrælborinn í allar ættirOH. 11213; sambornir í báðar ættirFlat. I, 7824; hann var sœnskr at ættÞorskf. 5322; hón spurði hann at nafnieða ætt SE. I, 1788; kvað hann í mestalagi ór sínni ætt dvs. at han i det meste vanslægtede fra sine Forfædre, Sturl. I,1019; fig. níunda er þat at reka tilhinnar fimtu kenningar, en ór ættumer ef lengra er rekit SE. I, 612. 3) Slægtled; ek em dróttinn guð yðvarrstyrkr kappi, vitjandi íllzku feðra á son-um ok í ætt ina þriðju ok ina fjórðuþeirra er mik hata (Vulg. in tertiamet quartam generationem) Stj. 3012 (2Mos. 20, 5); þá skolu þínir synir allttil fjórðu ættar eignast ríki ok sitjayfir tignarsæti Ísraels Stj. 6306 (2 Kong.10, 30).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛏᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary