Ættborinn

Old Norwegian Dictionary - ættborinn

Meaning of Old Norwegian word "ættborinn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ættborinn: ættborinn, adj. 1) ved sin Herkomst be-rettiget til noget (til e-s); var ekkiundarligt, at landsmenn væri þeim lýð-skyldir, er þeir vóru hér ættbornir tilríkis Flat. II, 4937; ættborinn til landsFm. VII, 1828. 241; ættborinn til kon-ungdóms í Noregi Fm. VII, 2803. 2) = ættaðr; ættborinn af þeirri borgPost. 115; ættborinn í Þrándheimi Fm.IX, 231; vel ættborinn = vel ættaðrdvs. af god Herkomst, Familie, Fris. 613;þó at mér þykki -, sem Ásgerðrmuni þykkja ættborin miklu betr enGunnhildr kona þín Eg. 56 (12220). 3) ved sin Fødsel tilhørende en Familie; sonr skal taka arf eptir föður sínn, efat sköpum ferr, ok svá ættleiðingr semættborinn, en ef ílla verðr, þá tekrfaðir eptir son sínn, ef hann á eigiborinn arfa Frost. 8, 1; ættborinn maðrGul. 71; kona ættborin Gul. 63. 259;Frost. 2, 1; Bjark. 127; jvf frjálsborinn,arborinn, arfborinn.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛏᛏᛒᚮᚱᛁᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.