Akta

akta

akta, v. (að) 1) regne; nú byggir maðr dýrraen vandi hefir á verit, akti því dýrraok framarr til leiðangrs ok landvarnarsem leiga er meiri á lögð Landsl. 7,710 jvf Stj. 54612. 2) undersøge; aktiðþér ok inniliga öll leyni þau er hannmá felast í Stj. 4795 (1 Sam. 23, 23): var- aktat af leikmanna hendi, hversuprestar höfðu af stöðum gengit Bp. I,73524. 3) give sig af med, være syssel-sat med, bære Omsorg for noget; aktaðimjök ymisligar íþróttir, hagleik okáskurð ok trésmíði allt Bp. I, 68021;nú sem þetta var aktat (dvs. besørget,udført) géngu menn til lögréttu ok léthverr upp þat sem ritat hafði Bp. I,71925; skipstjórnarmenn allir - skoðiok akti, at svá greiða allir skipararfullkomliga JKr. 19 (355 &vl 17); og-saa akta til e-s d. s.: lézt þá þegarí stað skyldu akta til gjaldsins dvs. sørgefor Betalingen af hvad han skyldte,Heilag. II, 61519. 4) tilveiebringe; athon mátti auðmjúkligar akta þá luti,er hinum sjúka hentu (lat. ut ministra-ret ei quæ necessaria ægritudini ejusvidebantur) Heilag. II, 52210; akta siktil verks = lat. elocare operam suam,Heilag. I, 4526; akta e-t inn dvs. sørgefor at noget kommer ind, skaffe til Veje: hér mátti sjá brunna - ok aðra luti- eigi eptir nauðsyn at eins, heldrnógliga inn aktaða (lat. abundanterprovisa) Heilag. II, 45017; er engi vánat vér - neytim þeirra girniligu krásaer inn eru aktaðar í himneska paradísHeilag. II, 53614; hversu sú renta okviðværi aktist inn ok geymist, at þagatliggr, með réttri skipan Thom. 32328.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Swedish - K.F Söderwall's Dictionary