Álag

álag

álag, n. 1) Stik, Stød med visse SlagsVaaben. Bjark. 15; Kgs. 847. 2) hvadder paaligger en og han derfor har atgjøre. Mag.* 12. 3) hvad der er lagtpaa en som en Plage, Lidelse, Trængsel. Stj. 1066. 64716 (2 Kong. 21, 13); Fm.VIII, 18 (Flat. II, 539); Fld. I. 50; Flat.I, 28137; Landn. 4, 15; Flóam. 2 (12024). 4) Udredsel, som er nogen paalagt afØvrigheden, = álaga 1. Fm. XI, 224;Mork. 2724. 5) Straf. Hitd. 71; isærhvad der skal betales tilligemed Gjæld,naar denne ikke er betalt i rette Tid. Grg. II, 1313. 1411. 14510. 6) hvad derved et Slags Trolddom eller Forgjørelseer lagt paa en Person eller en Tingsom en Egenskab, der følger samme, enSkjæbne, som den skal undergaa ellergaa imøde (jvf sköp); þat er á. mítt.at þat skip skal aldri heilt af hafikoma Landn. 4, 5; Óðinn segir, athon skal þat aldri fá - nema þú orkirþví at þeir konungar tveir - verðamissáttir ok berist með þeim álögumok atkvæðum, at þeir skulu jafnskjóttupp standa ok berjast sem þeir áðrfalla Flat. I, 27624 jvf 28022. 36; hunsegir at hann skyli verða at einumhíðbirni - ok aldri skaltu ur þessumálögum fara Fld. I, 50; verða fyrirstjúpmœðra álögum Fm. VIII, 18; þauálög fylgja ok þessum gripum, at þeimmanni, er þá hefir á sér, má eigigranda sjór eðr vatn Þ. Jon 9. 7) Be-gyndelsesord i en Verslinje, der, hvad Ord-føjningen og Meningen angaar, henhørertil en foregaaende SE. I, 610.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary