Aldr

Old Norwegian Dictionary - aldr

Meaning of Old Norwegian word "aldr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

aldr: aldr, m. (G. -s) 1) Alder, hvori nogen erved et vist Tidspunkt af sit Liv; þú ertá þeim aldri, er þér berr þat at geraBarL. 1720; svá aldri kominn (dvs. saa gammel) sem þú ert HeilaG. II, 6202;var 17 vetra at aldri OHm. 222; ungrat aldri Ghv. 2; á gamals, tvitugs,þritugs aldri dvs. paa sin gamle, i sit20de, 30te Aars Alder, Stj. 1397; Fm.III, 71; Flat. I, 52525; OH. 1133; á,frá unga aldri dvs. i, fra sin Ungdom, OH. 1025; Fm. IV, 84; HomiL. 1820;HeilaG. I, 4430; af unga aldri dvs. fra sinUngdom af, HeilaG. II, 53810; á ungumaldri dvs. i sin Ungdom, Flat. I, 21121;Mar. 1988; HomiL. 1919; á léttasta aldridvs. i sin rørigste Alder, OH. 21323; áörvasa aldri, se under örvasi; á fulltíðaaldri HomiL. 1922. jvf 1920; á barnsaldri dvs. i sin Barndom, OHm. 2215;hniginn á efra aldr, kommen temmeliglangt til Aars, Flat. I, 33216. 38012;hniginn at aldri d. s. Fm. VI, 5 fg;mjök á aldr siginn d. s. Str. 720. 2) Liv, Levetid; ala aldr se under ala; nærallan mínn aldr Post. 29223; skapa e-maldr dvs. bestemme hvorledes det skal gaaet Menneske i Livet, SE. I, 7213. 74;Skirn. 13; Nj. 38 (579); spá e-m aldrFlat. I, 3585; nema, ræna e-n aldridvs. berøve en Livet, Guðr. 2, 31; Vegt. 13 fg; synja e-m aldrs d. s. Fafn. 36;SiG. 2, 15; týna aldri dvs. miste Livet;SiG. 3, 60; slíta aldri d. s. (jvf aldrslit)Helr. 14; Frs. 11427; aldr ferr, fœristyfir e-n dvs. en bliver ældre, ældes, OH. 12320; Flat. I, 98; Hb. 284; aldr fœristá e-n, d. s. SturL. I, 129; heimtast framat aldri dvs. ældes, Fm. X, 192; líða uppá aldr d. s. Didr. 14529. 3) Alderdom;vera við aldr dvs. være gammel, til Aars, Trist. 3; OH. 102; SturL. II, 1669;Ölk. 152; aldri farinn dvs. gammel, Mork.15110; aldri orpinn d. s., HeilaG. I, 4913.44218; Fm. XI, 21 (Jomsv.* 1732); Fld. I, 143; Stj. 421. 4) Tidsalder, Tidsrumaf lang Varighed; at yður nöfn ok virk-tir megi aldr boða dvs. at enhver Tidkan kundgjøre eders Navne og Gjernin-ger, Post. 49935; aldr heims = heims-aldr, Flat. III, 4769; eptir marga vetrok mikinn aldr BarL. 31; allan aldrdvs. altid, Pr. 295; Frost. 5, 41; af aldridvs. af Alders Tid, fra gammel Tid, Dn.II, 501; of aldr, um aldr dvs. i al Evig-hed, saalænge Verden staar; Guðr. 2,32; aldrigi eller aldri um aldr dvs. aldrignogensinde, Didr. 187; Klm. 143; Stj.135. 275; at þrenning í einingu okeining í þrenningu lofaðist ok dýrka-ðist af englum ok mönnum of aldr Fld. III, 66327; dog saa at det i nægtendeSætning faar Betydningen af, eller maaoversættes ved "nogensinde": eigi erþat sýnt, at annar fœðist upp jafn-góðr riddari í Franz um aldr Klm.9713; þvílíka görsemi höfum vér eigisét um aldr Mött. 1118; og at det efter hverr, hvar giver disse Spørgeord enforstærkende Betydning: hverr um aldr(dvs. hvem i al Verden) var svá djarfrat þér gerði meingerð Mar. 14517;hverr um aldr skal þora dauðligramanna disputanargreinir fram seljayfir þínum almættisverkum HeilaG. II,645; hverr heyrði enn um aldr þauandsvör er - BarL. 1146; lystir mik atspyrja - hvat skorti um aldr þennaeinsetumann HeilaG. I, 1928; hvarman finnast sá maðr um aldr er - Stj. 20621; um aldr ok æfi, um aldrok um æfi dvs. i al Evighed, = um aldr,GuL. 5822; BarL. 151; NL. II, 45615;Dn. III, 35. 115; aldr ok um æfi d. s Dn. III, 34, 35.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛚᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.