Alls

Old Norwegian Dictionary - alls

Meaning of Old Norwegian word "alls" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

alls: alls, Gen. SinG. af allr. 1) det hele til-sammentaget; voru þar drepnir 20 mennalls Fm. VII, 271; er in summa út-greitt alls ok gefit Dn. II, 93; þatverða 12 dagar alls Hb. 3631; G. jarlhafði alls eigi færa en átte hundruðmanna Sturl. II, 26013; þrysvar allsMar. 2729. 2) tilfulde, i alle Maadereller Henseender; alls skyldastr Kgs.13925; alls geldr GrG. II, 19321. 1941;alls vesall Nj. 84; hann var eigi allstvitugr Sturl. I, 19518; alls engi dvs. sletingen. Klm. 13619; alls vesöld Pr. 673;eigi alls (dvs. ikke ret, ikke just) fyrirlangri stundu Didr. 113. 3) altfor;alls til lengi Helr. 14; alls of lengiFlat. I, 11812; alls til lítill Fm. VI,35; alls of angrsamir Klm. 28317; allsof ágjarn Klm. 29021. 4) da, fordi,efterdi a) med følgende Relativ er: Flat.I, 29729; Fm. II, 265; Stj. 39021; b) udenfølgende Relativ: Leif. 932. 15514; Elucid.667; Homil. 789. 887. 14; alls þú ert góðrdrengr kallaðr Heið. 30; alls Barðr vareigi bitr á fébœtr Heið. 35 jvf Vafþr. 1.24; Hárb. 57; Fm. VIII, 362; Klm. 853;Flat. I, 45936; Stj. 39021 &vl; alls þóhefir þetta með meirum fádœmumgengit heldr en hvert annarra, þá vilek bjóða o. s. v. Band. 32 fg

Part of speech: Gen Sing af

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛚᛚᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Sing.: Singularis.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.