Angra

Old Norwegian Dictionary - angra

Meaning of Old Norwegian word "angra" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

angra: angra, v. (að) 1) fortrædige, plage, skade,m. Akk. Finb. 1624; Str. 4; Flat. I, 33023;enginn hlutr angrar hann meir, en sákaðall er liggr at brjóstum Mar. 63714;angraði hann þá mœði Sturl. II, 2186;ef hann (dvs. Lucifer) væri lauss, þámundi hann angra ok fyrirfara allanheiminn ok himininn ok allt helvítiHeilag. I, 35025; hun var öngruð (omKvinde i Barnsnød) Mar. 104122; settihann þann skildaga at ef hann reistiupp hinn dauða, skyldi folkit drepaPetrum, er hann hafdi angrat sítt hittmikla vald í meingerðum Post. 8625;m. Dat. Stj. 59; angra hug e-s, sínnhug dvs. volde en, gjøre sig Bekymringer Mag.* 6420. 75. 1220. 2) volde Bekymringeller Bedrøvelse, gjøre bedrøvet m. Akk. Str. 554. 8210; m. Dat. Sig. 1, 34. 3) være bedrøvet, sørge over noget; eigiangraði hann þeirra dauða Klm. 183;hann angraði at hann hafði í svá fyr-dœmdan glœp fallit Thom. 2692; angr-andi El. 15 D 5 (= angraðr El. 155).- angrast v. r. være heftig bevæget,oprørt i Sindet; hann angraðist meðgalli hinnar beiskustu reiði Mar. 75729(jvf Heilag. I, 3 508); angrast af e-u dvs.være bedrøvet, bekymret over noget, Mar.1584. 103920; angrast við 1) e-n dvs.lægge sig ud, i Uvenskab med en, Str. 34. 2) e-t dvs. vise sig misfornøiet med, viseUvilje over noget, Fbr. 50; Heilag.I, 7918.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᚵᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.