Aptann

Old Norwegian Dictionary - aptann

Meaning of Old Norwegian word "aptann" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

aptann
aptann, m. (G. -s; Dat. aptni, apni o. s. v.;ofte aftann, stundom ogsaa æptann, æftannOHm. 100; Dn. VIII, 116125; Eids.1, 8. 2, 7; BorG. 1, 4. 2, 1; o. m. fl.St.) 1) Aften, Tiden fra Kl. 3 omEftermiddagen (eykt, nón) til DagensEnde (kveld); at aptni dags (= lat.hora nona) dvs. da Aftenen begyndte,Elucid. 6524; óðinsdaginn at aptni Fm.VIII, 2015; jvf 228 &vl 20; GrG. I,1292; of aptan er myrkt var OH. 13921(= um kveldit er myrkt var orðitFlat. II, 24316; um aptaninn síð ermyrkt var orðit Fm. IV, 30825); síðum aptaninn þá er flestir menn höfðulagzt til svefns Sturl. I, 3613; einn aptanat kveldi dvs. da Mørket allerede var be-gyndt at indtræde, SE. I, 166; umaptaninn (forud) mods. of daginn eptirFm. XI, 11326. 33 (Jómsv.* 982. 5); ígjáraptan dvs. igaar Aftes, Flat. II, 3722;of apna GráG. 4262; miðr aptann dvs.Tiden ved Kl. 6 om Aftenen (Folkespr.midaftan Aasen 496 a; gsv. miþer aptan,midaptan Schlyter 31 b. 441 b; gd. medaftan, meraften) Nj. 99 (1536). 125(19220); Hrafnk. 713. 94. 2) Dagen føren Helligdag eller Messedag (fordi enstørre Helligdag regnedes at begyndefra den foregaaende Dags Eftermiddag,se nónhelgr, jvf Gul. 16 fg). Katerinarmessu æftann Dn. VIII, 116; Laurentiusmesso aptann Mork. 7817 jvf jóla-aptann, páskaaptann, palmsunnuaptann.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛕᛏᛆᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.
Dativ.
G.
Genitiv.
gd.
gammeldansk.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑