Arfi

Old Norwegian Dictionary - arfi

Meaning of Old Norwegian word "arfi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

arfi: arfi, m. 1) Arving, Person som er beret-tiget til at arve en (e-s), tage i Arv,hvad han ved sin Død efterlader sig (e-s); biðja sér börn eða rétta arfaStr. 3819; ef hann á eigi borinn arfaHák. 55; sá tekr arf, er sýnn er arfiFrost. 9, 27; bróðir verð bróður arfiLandsl. 5, 7 (8120); móðir verðr magararfi Gul. 1036; verðr hvár annarrararfi Landsl. 5, 7 (838); kallar BirningrÞorleik arfa sínn Sturl. I, 7412; þessmanns arfar næstir, er son sínn leiðirí ætt Frost. 9, 12; verðr hon aura arfien hann óðla Gul. 1034 jvf 8. 1042 (jvfLaxd. 26 Side 6818); kallaði Sturla, athon væri arfi at halfum OddastaðSturl. I, 35718. Naar Hertugen El. 31siger: hvat helzt hlýðir ok dugir umforsjó arfa ok erfingja mínna, da menerhan derved baade sin Søn og sin Datter,men dog siger han El. 413 fg: sunr mínnviti, at han afli sér með vápnum, semek aflaða mér, alda óðal, arf ok eignir,því at aldregi fær hann af því, er eká, einn pening, því at dóttir mín skalhér búa í þessu ríki - skal hon veraarfi ok eigandi allt þat er ek sótta,medens Moderen derimod siger El. 95:vit eigum engan son né arfa nemaþenna einn, er vel er mannaðr. 2) iBesynderlighed den, der som Hovedarvingskal træde i Besiddelse af Hovedgaarden(arfr jvf föðurleifð Laxd. 26 Side 6818):nú er maðr dauðr, arfi skal í öndvegisetjast &c. Gul. 1151; Landsl. 5, 123;jvf Homeyer der Dreiszigste S. 201-207; Þorðr Sturluson tók sótt á föstunni,er á leið; var þá sent eptir Böðvarisyni hans ok þá voru þar allir synirhans ok margir vinir; - - Þ. baðHauk prest Audunarson vita við Böð-var hvernig honum væri gefit um til-skipan hans, "því at hann er arfi mínn";en Böðvarr bað hann skipa öllu semhonum líkaði, hvorefter Þ. delte sine Gjen-dele mellem Sønnerne. Sturl. I, 35010.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚱᚠᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

m.: Masculin.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.