Arfkaup

arfkaup

arfkaup, n. hvad nogen har betalt somGodtgjørelse for arfván; eigi á maðrat selja arfván, ef sá segir ósátt sínaá, er næstr stendr, nema jafnmæli berist;þar er maðr kaupi arfván at öðrum,þá á þat at haldast hvarvetna þess,er þeir kaupa saman véllaust ok brek-laust, ef þeir eigo viðr at skiptast eðaþeirra erfingjar; nú andast sá, er arfinnseldi, ok standa aðrir menn til arfsins,en þeir, er kaupit áttust við eða þeirraerfingjar; þá skal arfr sá svá fara semekki væri um mælt, en arfkaupit áaptr at hverfa undir þann, er reitthafði eða hans erfingja Grág. 83 (Grg.I, 236 jvf Oversættelse I, 223 fg) - Ianden Betydning findes neppe Ordetarfkaup anvendt i det gamle norske Sprog,medens der dog er Tale om et andetarfkaup, som ofte nævnes i de beslægtedeSprog, naar der Gul. 6613 siges, at kaupamá leysingi arf börnum sínum (jvf kaupaaf sér vanærð). Ved dette arfkaup op-naaede den, der før ikke var í lögumvið aðra menn, en saadan Stilling athan var kominn til alls réttar somaðrir lögunautar (ligesom Paulus saa-ledes erhvervede sig romersk Borgerret:þetta varð ek miklu fé at kaupa, atek fengi rómverskan rétt mér til handaPost. 2579), hvorfor saadant Arvekjøb,Flensb. gl. Stadsret § 11 (p. 60), Haders-lev Stadsr. § 11, ogsaa med et andet Ordkaldes lagkjöb, Slesv. gl. Stadsret § 29,hvilke tvende Udtryk fornemmeligen bru-ges om det Tilfælde, hvorved en Frem-med erhvervede sig fuld Borgerret i enKjøbstad, men ogsaa om hvad der, naar enFremmed døde i Kjøbstaden uden at haveerhvervet sig fuld Borgerret, maatte ud-redes af hans Arvinger for at de kundekomme i Besiddelse af hans Efterladen-skaber, som ellers skulde tilfalde Lands-herren.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚱᚠᚴᛆᚢᛕ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary