Atburðr

Old Norwegian Dictionary - atburðr

Meaning of Old Norwegian word "atburðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

atburðr: atburðr, m. 1) Begivenhed, Tildragelse,noget som foregaar eller indtræffer. Fm.IV, 11029; Sturl. II, 10811. 729; Mar.10711; Heilag. II, 26635. 38; hann taldihenni alla atburða sína Str. 353; verðrsá atburðr at - Nj. 36; Sturl. II, 1059;Mar. 1373; segja atburð e-s, til e-s dvs.fortælle hvorledes det er gaaet til mednoget, Heilag. I, 2978; Mar. 1007;skrífa atburð tíðenda þeirra er verithafa fyrr í heiminum Hb. 53; meðatburð dvs. saaledes at der sker, gjøresnoget, Pamfil. 13613 mods. með orðumPamfil. 13523 jvf 13216. 2) særskilt Til-fælde eller Omstændighed; lýgin sjalfkan verða góð af atburð, þótt honsé íll í sínu eðli Post. 832; eru þattvennir íllir hlutir, lýgi ok ljúgeiðr,ok gerðu þó góðan ávöxt með þessumatburð (dvs. under denne Omstændighed,i dette Tilfælde), því at guð dœmir athugskoti váro meirr en at verkum Post.8325; Ó. sagði honum alla atburði umsína ferð (sítt mál Hkr. 18822) Fris.9926; með hverjum atburðum dvs. paa hvilken Maade, Pr. 237; í hverjum at-burðum menn fella á sik fullkomitbann Stat. 23325 jvf 2341. 11. 3) Til-fældighed, Slumpetræf; hefir þessi úfar-naðr fallit á oss með nökkurum atburðStj. 4382 (1 Sam. 6, 9); sem þat hefðivorðit með nökkurum atburð Mar. 66412;meðr atburð (= lat. casu Vinc. Bellov.Specul. Hist. lib. 1. c. 56) Stj. 4337;hvat er eigi trúist at eins af atburðhafa orðit, nema heldr trúist þat afguðligri forsjá hafa atborizt Thom.27410; þat veit ek eigi - hvárt þatvarð af miskunn þess, er honum hafðiheim boðit, eða varð þat af nökkuruvitorði eða sættargjörð - eða varðþat af atburð Pr. 2867; fór ekki vártlið eptir skipun né eptir ráðinu heldrvarð þá allt at atburðum Pr. 27125;vilja þeir at enn sýnist, sem heldr verðihennar dauði með atburð, en þeir leggihendr sínar til hana at drepa Mar.63332; slíkt kalla ek atburð en eigijartegn Sturl. I, 24225 (= Bp. I, 51313,jvf II, 11329); með atburð dvs. maaske: kann vera með atburð, at hón hafiheyrt mína rœðu Pamfil. 13821; monhann með atburð þér segja Pamfil.14014. 1418. 4) Anfald, Angreb. OH.2101; Fld. III, 208. 5) Æventyr, Fare, hvori man har Anledning til at ud- mærke sig ved Mod og Dygtighed. Ridd.783; leitandi æventýra eða atburðaClar. 1468. 6) Gebærde, lat. gestus;með atburð kallaði hann mik til sínAlex. 1701; var hón en fríðasta jung-frú ok vel at atburðum (dvs. i Manerer)sem konungs barni byrjaði Fld. III,357.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᛒᚢᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.