Atkvæði

Old Norwegian Dictionary - atkvæði

Meaning of Old Norwegian word "atkvæði" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

atkvæði: atkvæði, n. 1) Udtale, Lyd. SE. II, 28. 2) Udtryk som anvendes i Tale, hvorinoget omtales. Kgs. 69 fg; Anecd. 21;Didr. 122; fegra atkvæði er Tristram enT. Trist.* 2024; stýr þú nökkur atkvæðifrá (dvs. sig noget om) hinum lægrum þjón-um hennar Elucid. 1469; leiða e-t at-kvæðum dvs. udsige noget, Homil. 2134; skalsœkja sem þjófssök fyrir útan atkvæði(dvs. uden at kalde det Tyveri) Grg. II,16317. 3) Gjenstand, hvorom der tales. Kgs. 91. 4) Omdømme, Afgjørelse, Bud,Dom. Alex. 26; Heilag. II, 27230; Fm.VI, 192; OH. 22933; Kgs. 104; veraundir (dvs. undergiven) e-s atkvæðumFlat. II, 150; var sú hvíld hans (erhann hvíldi í gröf hinn sjaunda dag)fyrirspáð í því atkvæði (dvs. Budet omden syvende Dags Helligholdelse tilErindring om at Gud efter Skabelsens6 Dage hvilede den 7de) Messuskyr. 17020; s. veitti atkvæði, at hætta skyldiáverkum Sturl. I, 35425. 5) Udtryk somanvendes ved Trolddoms Udøvelse oghvori der ligger en overnaturlig Kraft. Fm. X, 178; Vatsd. 12; Flat. I, 28136;ogsaa om den overnaturlige Kraft ellerEgenskab, som er tillagt, tilhører noget: svá er sagt at þau atkvæði hafi fylgtskipinu Ellida, at þat hafði kunnat atskilja manns mál Fld. II, 7919.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚴᚠᛅᚦᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.