Auka

auka

auka, v. (eyk, jók, aukinn) 1) forøge, gjørestørre; vildi hann auka kirkju þá Heilag.I, 6065; auka (dvs. forlænge, fortsætte)þing Sturl. I, 908. 13; auka vandræði,úfrið Sturl. I, 9013. 2316; auka ok dýrkaskapara skepnunnar Heilag. I. 3642;auka ætt sína, hjón sín Fm. VII, 82;Nj. 38; auka virðing e-s Eg. 9; aukanafn e-s (= lengja nafn e-s, jvf auk-nefni) Hom. 8423; mun þat svá aukandafara um yðra svívirðing dvs. tjene til at forøge eders Beskjæmmelse, Nj. 92; eigier þat aukit (dvs. det er ingen Overdri-velse, er ikke for meget sagt) þó at hannsé sagðr ríkastr maðr á Íslandi Band.24; þat er eykr (dvs. overstiger) 6 aura.Hák. 71; hafa þeir aukin (dvs. mere end)300 skipa Jómsv. 7133; aukit hundrað Fm.X, 184 jvf aukit fimtíu þúsunda Klm.24710; auka e-t e-u dvs. gjøre noget større ved dertil at føje noget andet: þá tókuþeir festi ok jóku því strenginn, okslitnaði aldregi síðan festrin (dvs. strengr-inn) því at hon var þá öll svá seigsem jarn, es hon var aukin með þeirrijarnfesti, es guðs þræll hafði á sérhafða Heilag. I, 22718 fg; jók æ fúlarúdáðir með nýjum úvenjum (= jóknýjum úvenjum á fúlar údáðir) Heilag.II, 4185. 2) tilføje, give noget som Til-væxt, m. Dat. & Akk. kvað þess ván,at honum mundi í því aukast mestrsœmdarhlutr Sturl. I, 8330; auka syndá synd ofan dvs. gjøre sig skyldig i den ene Synd efter den anden, Stj. 274;a. ný vandræði á hin fornu Bp. I,75133; eykr hann nýjum löstum á fornmisfelli Heilag. II, 54911; hon (dvs. grand-veri) eykr eigi orði á orð Homil. 10316;upers. eykr halfu á þat dvs. det bliver en Gang til saa stort, Didr. 203;þykkir mér eigi góðum drengjum ofaukit dvs. at jeg faar for meget af dyg- tige Karle, Flat. II, 25621; höfðu hjon-um aukit or því sem vandi var til Eb.18; auka handanna erfiði or hversdag-ligri venju Heilag. II, 4969; skal ekheldr í alla staða mikit á auka hansálögur Stj. 57828; svá íllr sem hannvar viðreignar þá er hann lifði, þá jóknú miklu við er hann var dauðr Laxd.17 jvf Partalop. 1012; aukast orðumvið dvs. tale sammen, Eg. 58; nú hafiþið svá heimskliga veðjat - at mikluhafi þið nú við aukit um þær (heim-skurnar) er fyrri voru Fld. II, 2711;jók (upers.) stórum um hans harm dvs.hans Bedrøvelse tiltog meget, Flor. 12.I Ordene ármaðr taki þat er aukit erFrost. 4, 22 maa vel aukit være feil-agtigt for auk og Feilens Anledningsøges i det foregaaende úaukit, og i alFald opfattes som der stod auk.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚢᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.