Bað

Old Norwegian Dictionary - bað

Meaning of Old Norwegian word "bað" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

bað: bað, n. Bad, egentlig kun om Dampbad ellerlignende kunstigt Bad, forskjelligt fra laug;Jacobus (postoli, enn réttláti) hafði aldrilaug eða bað Post. 73818 (= gsv. aldrekom han i logh ælla i bastoua Fornsv.Leg. I, 1952 jvf i löghu ællær i bastughaVestg. I. Orbot. 1, 6); propter adul-terium - varni við bað ok laug, lín-klæðum ok fjaðrklæðum Stat. 2946;í gegn náttúruligu eðli sýndist hanshold fegra, glaðara ok hreinligra enþeirra líkamir, er fœðast mörgumkrásum ok þvást í baði ok laugu Heilag.I, 1209; segir bóndi biskupi at bað erbúit ef hann vil í fara, biskup svarar:menn munu hafa gert mér bað atsinni ok launat vetrvist Sturl. I, 29432 fg;hann lét sér bað gera ok sem hannbaðaðist - Flat. I, 51532; eptir þattóku þeir bað, ok í því var blásit; hljópT. þegar or baðinu Fm. VII, 3414;fara til baðs Fm. VIII, 438; Bp. I,5363; ganga til baðs Bp. I, 5492; Sturl.I, 29335. II, 3620; fara í bað Fm. VIII,393; Sturl. I, 3009 jvf 23432; koma ibað Eb. 28 (4810); koma ur baði Sturl.I, 2941. 3973. 5; Bp. I, 54924; er þeirkoma í baðit lét s. byrgja baðstofuna- - síðan lét hann gefa útan á baðití glugg, er yfir var ofninum (&vl þanner til var gjörr dvs. som var indrettettil det Brug); var þá baðit svá heitt,at berserkirnir þoldu eigi í baðinu okhljópu á hurðirnar Eb. 28 (4813); herr-ann lætr sér gjöra dagbað eptir ríkramanna sið, ok sem þat er til búit,gengr hann í baðit ok tekr nú hitaok kveðr út alla þjónustumenn, því athann vil hafa liðugt húsit án yfirsýnnökkurs manns meðan hann þvær sikÆf. 42 B77 fgg; um kveldit er gengufrá baði, mælti s. við konu þá, erhonum þerði, at hon skyldi gnúa þur-kunni um hals honum sem fastast, þvíat mér kleyjar þar mjök Sturl. II, 9410;fig. bóndi spyrr, hverr fyrir eldinumréði; E. svarar: sá einn ræðr nú fyrireldinum er þér myndi úlíkast þykkjaí gærkveld, ok skaltu hafa mjúkt baðfyrir mjúka rekkju er þú veittir méreg. 46 (9317) jvf Sturl. I, 294 og eldabaðstofur Fm. VIII, 200 under baðstofa.Om Dampbades Brug i Norden og besyn-derligen i Norge, se E. Sundt i Tid-skriftet Norden V, 389-422.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

eg.: egentlig.

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.