Báðir

Old Norwegian Dictionary - báðir

Meaning of Old Norwegian word "báðir" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

báðir: báðir, báðar, bæði (ogsaa báði og bæðin,Gen. beggja), Pron. eller Talord, begge,lat. ambo (mods. annarr dvs. den ene af to);báðir samt dvs. begge tilsammen, Post. 50439.5079; svá váru mit báði til grafar borinPr. 41232; œrast nú hestarnir báðir Nj.53 (822); á beggja hvárs (= hvárstveggja)halfuna Dn. V, 458; svá mikit sem þauáttu bæðin Dn. VIII, 25712; fóru þeirsunnan báðir saman ok Magnús blindidvs. begge tilsammen, Sigurd Slembe ogMagnus Blinde, Fris. 32926; var hannþegar drepinn ok báðir þeir Fris.24827; hann var hin vinsælsti maðrok þeir báðir frændr dvs. begge Frænder,baade han og Faderen, Fris. 2474; eptirþat gengu at beggja vinir Fris. 21817;þá koma börn til beggja arfs Gul. 63.Uagtet báðir efter sin Betydning aleneskulde anvendes der, hvor der er Taleom to, saa forekommer det dog ogsaaved Opregning af flere ved Bindepartikelindbyrdes forbundne Ord eller Ting, se Sophus Bugge i Nord. Tidskr. f. Phi-lologi og Pædagogik VIII, 306 og tilde der citerede Steder af Germania (VI,224. XIV, 83) kan føjes Germania IX,456 &fg. . VI, 380. - Se bæði.

Part of speech: uten ordklasse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚦᛁᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

Pron.: Pronomen.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.