Barar

Old Norwegian Dictionary - barar

Meaning of Old Norwegian word "barar" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

barar: barar, f. pl. 1) Baare, = barir, börur;Þ. var borinn í börum um fjallit, þvíat hann var svá fóthrumr at hannmátti ekki ganga Fm. VII, 923 (Mork.1343 fg); var hón siðan í börum borinní Skálaholt Bp. I, 3529; um sumariteptir báru þeir hann í börum til Hvítár- hestar voru keyrðir undir honumsvá at bararnar hrutu í sundr en biskupdragnaði um grjót ok móa Sturl. I,238 fgg jvf 23829 (Bp. I, 508); bjugg-ust þeir síðan brott með lík hans - mœddust hestarnir undir börunumFinb. 7016. Paa flere af disse Steder er Tale om Hestbaare og paa det sidsteSted om Ligbaare. Hvad enten bararanvendtes til at bære levende eller døde,bestod samme (derfor Plur. barar) af 2Stænger, hvilke, dersom Bærerne vareMænd, hvilede paa disses Skuldre, der gik mellem Stængerne (nogle foran, andreefter det baarne) og dersom Bærernevare Heste, (en foran og en anden efter),vare fæstede til Hestens Sider ligesomen Kløvbyrde. Af Mænd saa man forikke længe siden (og ser man maaske endnu)Lig saaledes frembæres i Bergens Om- egn, indtil 1756 i Halland ifølge Med- delelse af Tidströms haandskrevne Reisei Hallands Fornminnesför. Årsskrift 1869, I, 119, i det forrige Aarhundrede i England og Skotland ifølge Brand observ. on popul. antiqu. of Gr. Britain.II, 241. 24320. 27835. 28424. Af Heste frem-bares Lig saaledes indtil den allersidsteTid fra enkelte Gaarde i Vanse Sognpaa Lister, ligesom samme Befordrings-middel ved Siden af førnævnte forekom i de skotske Høilande ifølge Brand l. c. II, 24023. 2) som det synes, en Parade-seng eller en Stillads, paa hvilken enAfdøds Lig, enten førend det lagdes iKiste for at begraves, eller efter at dettil senere Tid var optaget af samme,stilledes til Skue for dem, som vilde tagedet i Øjesyn; var líkit (konungsins)borit upp í lopthallina, voru þar búnarbarar með agætum búnaði - líkit vará barar lagt - þá gékk til folkit atsjá líkit - þriðja daginn var lík kon-ungs lagit í kistu &c. Flat. III, 230 fg(jvf Fm. X, 149); var leitat til leiðisKnúts konungs ok tekin upp kistan - síðan var heilagr dómr borinn í kir-kjuna - þá var líkaminn tekinn urkistunni ok lagðr á barar Fm. XI, 308.

Part of speech: f pl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚱᛆᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

pl.: Pluralis.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.