Barn

Old Norwegian Dictionary - barn

Meaning of Old Norwegian word "barn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

barn: barn, n. 1) Barn, Afkom; i Modsætningtil Forældre: Sig. 3, 67; Sturl. I, 4010;men ogsaa om Dyrs Unge (jvf Folkespr.kveitebarn Aasen 403 b3, ligesom barnpaa Gottland ogsaa bruges om andreFiskes Unger se P. A. Säfve, Hafvetssagor 3133. 943): Didr. 1655. 7; gera barndvs. avle Barn, Gul. 71; Stj. 174; ogsaaom Kvinde (jvf lat. facere filios, ital. farun bambino, fr. elle a fait un enfant,se Pott i Zeitschr. f. vergl. Sprachw.XIII, 359): Eids. I, 228; gera e-rribarn dvs. avle Barn med en Kvinde, Bjark.120; Flat. II, 50111; byrja barn dvs.avle Barn, Stj. 34. 146. 176; Grág.1789; eiga barn í vánum dvs. vænte siget Barn, Grág. 684; vera, fara, gangameð barni dvs. være frugtsommelig, OH.12230; Stj. 43510; Mar. 90124; Flat. I, 97;verða barns dvs. blive frugtsommelig, AKr.136; barns hafandi dvs. frugtsommelig,Stat. 296; hafandi at barni d. s. Mar.90118; barns betri d. s. Frost. 3, 5; barnsfull d. s. Pr. 18517; barni aukin d. s. Völ.34; taka við barni (om Fødselshjæperske)Mar. 12415; bindast börnum saman dvs.faa Børn med hinanden, Dn. IX, 101. 2) Barn i Modsætning til et voxentMenneske; barn at aldri Flat. I, 11823;Sturl. II, 15; meðan hann var barnFlat. I, 285; börnin helgu dvs. de Børn,som Herodes lod dræbe i Betlehem (Matth.2, 16), Post. 26029 jvf barnamessa;mæla barns mál, barna mál dvs. talesom et Barn, El. 237. 566; jvf barna-mál. 3) Menneske, = mannsbarn; hvertbarn Flat. I, 4721; Fm. I, 1710 (hvorderved udtrykkes det samme som ved hverr maðr Fris. 6221 (Hkr. 8010); öllalþýða Fsk. 258); drepa þeir þá drjúgumhvert þat barn, er eigi flýði Bret. 7(13422); hverjum manni var hann lítil-látari ok vinsæll svá at hvert barn unnihonum Laxd. 28 (7132).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚱᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fr.: fransk.

ital.: italiensk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.