Beiða

Old Norwegian Dictionary - beiða

Meaning of Old Norwegian word "beiða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

beiða: beiða, v. (dd) begjære, m. Gen. Grág. I,8917; Gunl. 5 (21016); Gullþ. 607; beiðae-n e-s dvs. begjære noget af en, bede enom noget, Grg. I, 14616; Nj. 12; Flat. I, 98; Fm. VII, 330; beiða e-n virktavinum sínum Flat. I, 262 (= b. af e-mvirkta vinum sínum Fm. I, 17) jvf 4420;beiða e-n bóta Gunl. 13 (27213); beiðae-n máls, orða dvs. tiltale en, Skírn. 1;SE. I, 286; beiða e-n m. Inf. Flat.I, 4919. 5637; beiða e-n m. Konj. at ogderved forbunden Bisætning Grg. I,21327; beiddu, at þeir skyldu - Flat.I, 459; beiðast, v. r. a) = beiða sér,m. Akk. beiðast vazdropa Leif. 7217;miskunn beiðast misverkar Ridd. 13533;m. Konj. at - Nj. 6; Hkr. 7713; beiðastat sjá, taka dvs. bede om at faa se, tage Nj. 49; Hkr. 7613; beiða eller beiðastút dvs. begjære udleveret, udbetalt (jvf útbeízla) m. Gen. Landsl. 4, 21. 7, 26;b) = beiða sik: beiðast í borg dvs. begjære at maatte komme ind i Borg, Gyð. 327; vera illa beiddr dvs. lide saa slem Med-fart, at deri ligger Opfordring til atgjengjælde den, Vatsd. 42 (69); Ridd.15817); jvf Gísl. 11219.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛁᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

Inf.: Infinitv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.