Bekkjargjöf
Old Norwegian Dictionary - bekkjargjöfMeaning of Old Norwegian word "bekkjargjöf" (or bekkjargjǫf) in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- bekkjargjöf (bekkjargjǫf)
- bekkjargjöf, f. Bænkegave som Brudgom-men under Brylluppet gav sin Brud (jvfWille Sillejords Beskrivelse s. 260 ogbrúðbekkr). Den var forskjellig efter-som Bruden var mær eller tidligerehavde været gift Flat. I, 37321. Efter OT. 3724 skulde det synes, som om Gaveni sidste Tilfælde kaldtes línfé i Modsæt-ning til bekkjargjöf; men dette stemmerikke overens med Flat. I, 45335 jvf 45424(Laxd. 45); SE. I, 362; NBKr. 25,hvoraf kan sees, at línfé (jvf brúðar lín)maa have betegnet aldeles det sammesom bekkjargjöf. Derimod har bekkjar-gjöf, der forekommer DN. I, 427. II,841. III, 141. V, 61. XI, 4519 væretforskjellig fra tilgjöf, festargjöf og mor-gungjöf, som man kan se af følgendeCitater: várum mér - hjá ok heyrðumá, en I. - gaf Holmfríði konu sínnií bekkjargjöf ok morgongjöf 20 mama-taból &c. - til æverðiligrar eignar;item lagði hann í jörð sínni Dal -þingaveð hennar til 10 marka gullssem hann gaf henni í tilgjöf DN. IV,457; Jónn lauk Rana - fyrir ellughu-tigi marka forngildra, er Ásu fyrr-nefndri brast í heimanfylgð sína, ítilgjöf, bekkjargjöf ok festargjöf hennarDN. IV, 351; summa með tilgjöf okbekkjargjöf DN. IV, 147; gaf hon ennhonum (dvs. Halvarði húsbónda sínum)aptr bekkjargjöf ok festnargjöf þá semhann hafði henni gefit &c. DN. IX,10114; som - Gunner - - henne gafi begges teres bryllaups dagh - somvar ein gaardh heter Folbergh - i siinfester gaffue ok ein annen gard somheyter Austmo - i hennis benker gaffueDN. I, 1021; Nils gaff henne inted imorgengofue heller benkergofue, menein sölfsked gaf han henni i festen-goffue NMag. I, 389.
Part of speech: f
Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, bekkjargjöf may be more accurately written as bekkjargjǫf.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚴᚴᛁᛆᚱᚵᛁᚯᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- c.
- Capitel.
- f.
- Feminin.
- lat.
- latinsk.
- s.
- substantiv.
- S.
- Side.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.