Bók

Old Norwegian Dictionary - bók

Meaning of Old Norwegian word "bók" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

bók: bók, f. (G. bókar eller bœkr, n. PL.bœkr) 1) Bøgetræ. SE. II, 483. 2) BoG.OH. 15; SE. II, 3 fg; binda bók EJb.439; lesa á bók Flat. II, 2616; varnýmæli þat gört, at lög ór skyldiskrifa á bók IsL. 10 (178); ríta á bókFris. 12; setja á bœkr SE. II, 1220;gera bók dvs. skrive, faa i Stand enBog, Bp. I, 175; segja e-t útan bókardvs. uden derved at benytte noget skrift-ligt Hjelpemiddel, Str. 6517; kunna e-tútan bókar dvs. udenad, Bp. I, 23937;festa e-t útan bœkr dvs. lære nogetudenad, Mar. 50610; þótt menn hafiútan bœkr fleiri frásagnir dvs. havemeget at fortælle mundtligen som ikkeer optegnet, Bp. II, 93; heilög bókGyð. 24 (1 Macc. 1, 11); mjök lofarheilög bók þenna kong EthvardumPost. 5081. 3) Evangeliebogen elleren anden til Gudstjenesten anvendt Bog,som Messebogen, paa hvilken man pleiedeaflægge bókareið (se dette Ord). Frost.I, 3; Bp. I, 76218; SturL. I, 36115; tóksvá til bókar at - dvs. bekræftede vedbókareið at -, Dn. II, 6319 jvf 9927;tóko þeir svá til bókar með fullumeiðstaf at - Dn. II, 238; með fullubókar átaki Dn. II, 254; en þó athann leiði hana til bókar skeytingat taka Frost. II, 5; ryði hvárrtveggisín vitni til bókar ok standi til sœrradaga Bjark. 98. 4) det latinske Sprogmed dets Literatur og Kundskaben deri;kunna á bók Mar. 7857. 11573; kenna e-má bók Mar. 90417; nema á bók Mar. 7858;á bók nam ek aldri ok aldri heyrða ek frábokmáli sagt HeilaG. I, 5051 (jvf 4717);lítt lærðr á bók (= ekki mjök bóklærðrL. 20) Mar. 74734; figurL. allir voruþá á eina bók (dvs. lige vel) lærðir tilfrekunnar Didr. 146; setja e-n til bókarFm. VIII, 9; Mar. 12422; hann settiþenna svein til bókar ok síðan í skólaÆf. 2012; berja e-n til bókar SturL.I, 9318; kunna vel bók, bókina HeilaG.I, 4827; Æf. 2014; heitir á bók (dvs. paaLatin) Jaskonius HeilaG. I, 2757; hónsagði dœmisögur af hinni djúpsettustubók (&vl eno djúpasta bókmáli) Hei-laG. I, 50432 (jvf 4914); kanntu salmapína eða hefir þú lesit bœkr HeilaG.I, 50433 (jvf 4915); dœmir hann sik -orðinn þann, er bœkr kalla matricidamÆf. 168; svá segir, er sagt á bókumat - HeilaG. II, 27822; Hom. 18421;þér meguð heyra hvat bók segir hversukristnir menn skulu skipta guðs lániHom. 18825; svá segir bók: sá er réttrstendr, sé hann við at hann falli eigiHb. 316. 5) Lovbogen. NL. IV, 1951;Flat. I, 28; Bp. I, 723; á bókarinnarvegna (afsiger lögmaðr sin orskurð) Dn.II, 432 jvf 393.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚴ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

acc.: accusativ.

c.: Capitel.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.