Bót

Old Norwegian Dictionary - bót

Meaning of Old Norwegian word "bót" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

bót: bót, f. (N. Pl. bœtr; ogsaa bótir Hund.1, 12) 1) Forbedring. Barl. 101; fábót sínna meina Fm. VII, 251; bíðabót eðr bana DN. X, 49; ráða bót e-u,ráða e-s bœtr dvs. søge at faa afhjulpethvad der ikke er som det burde ved enTing, afvendt de skadelige Følger deraf, Barl. 14. 16; vinna e-m bót dvs. skaffeen Bedring: læknar máttu honum engabót vinna Heilag. I, 54426 jvf II, 28825;ráða bót sínum syndum Hom. 19929;bíða bót e-s dvs. faa se at det bliverbedre med, rettet paa noget, Völ. 18;seint mun bót bíða dvs. det vil varelænge inden der indtræder en Forandringtil det bedre, Fm. VIII, 2121; þóttimikilla bóta ávant at - dvs. der syntesat fattes meget paa, at - Flat. II,492; ef mér þœtti eigi meiri bóta vantþar sem Guðrún er dvs. dersom jeg ikkehavde mere at udsætte paa Gudrun, forhendes Vedkommende, Laxd. 76 (22020);er þat til bótar at - dvs. det gjør Sagenbedre, at -, Flat. I, 192; berr í bœtr at- (upers.) dvs. det er saa meget bedreat -, Vem. 241. 2) Lap paa Klæder; svörtbót var á millum herða honum Sturl.I, 38218. 3) den indre Hulhed ved Albue-og Knæledene, se hamalsbót, kalfabót,knésbót, ölbogabót. 4) Bøde for began-gen Misgjerning. Gul. 317; Grg. I,20027; Nj. 38; dog sjelden i Sing., menalm. i Plur. bœtr: OH. 17828; Frost.Indl. 4; Gul. 316; sœtar syndir verðaat sárum bótum Sol. 68.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

ndl.: nydøidsk.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Sing.: Singularis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.