Braut

Old Norwegian Dictionary - braut

Meaning of Old Norwegian word "braut" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

braut: braut, f. (N. Pl. -ir) 1) Opbryden, Op-rydden (af brjóta); fyrir því var Braut-Önundr kallaðr (at hann lét brjótavegu um alla Svíþjóð) Yngl. 37. 2) op-brudt Vei; leiðin liggr fram meðhalsinum en feninu víkr at upp, oker þar hamarr fyrir, en brautin liggrþar fram í milli ok er eigi breiðari engötubreidd Eg. 78 (18829); vera útanbrautar dvs. være tilsidesat: honum varbannat at koma í konungs garð, þóvar hann í minnisdrykkju með hirð-mönnum, en var þó ú. b. ok stóð undirheitum ok íllyrðum Bp. I, 72829. Jvf.gata, vegr, leið, slóð, ferill. 3) bratBakke, = brot 4 (jvf braut 2 & 3 hos Aasen); i Stedsnavn: í Rygja fylkiBraut DN. II, 8314; jvf brauta. 4) Bortgang, = brautför; es mér nauðsynat skýra þat, hversu andir hafa sénarverit eða hvat þær hafa sét eða sagtí braut sínni Leif. 13230 (Heilag. I,23912). Forbundet med en foregaaendePræp. á eller í bruges Ordet til atdanne adverbiale Udtryk: á braut 1) bort:fara, ganga á b. Grg. I, 103. 24; OH.661; Heilag. I, 61537; bera á b. OH.11636; komast á b. OH. 7410; hlaupa,hlaupast á b. OH. 11817; Heilag. I,3831; hverfa á b. Heilag. I, 37828. 38211. 2) borte: vera á b. Heilag. I, 36521; -í braut 1) bort: kasta e-u í b. Pr.41325; hverfa í b. Heilag. I, 50618;leggja í b. (med Fartøi) OHm. 5826. 2) borte: er langt voru í b. Heilag. I,3915. - Ogsaa uden foregaaende Præp.bruges braut som Adv. = á braut, íbraut: 1) bort: fara, ganga b. Hom.817; OH. 668; leita b. Pr. 41319;reka e-n b. Heilag. II, 1310; Elucid.11321; senda e-n b. OH. 748; taka e-tb. Elucid. 11419. 2) borte: var hannþá kvikr þegar á jörðu ok b. frá ossHeilag. II, 104.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᛆᚢᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

Adv.: Adverbium.

f.: Feminin.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.