Bresta

Old Norwegian Dictionary - bresta

Meaning of Old Norwegian word "bresta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

bresta: bresta, v. (brest, brast, brustu, brostinn) 1) briste, kløvne, springe itu; om Sten:Hým. 29; Bp. I, 5; björgin brestasundr Mar. 33715; hún (dvs. klokkan)brast á grjóti en hrotnaði eigi Bp. II,3518; om Vandet som delte sig underSlaget af Mose Stav: Stj. 286; brestrá grandanum framfall árinnar Bp. II, 363;brast í sundr jörðin undir hesti hansNj. 102 (15816); jvf OH. 10622; brastþvertréit (under en Ildebrand) Nj. 131;især med Biforestillingen om, at detsker med Bragen: brast (hraut Fm.II, 321) í sundr boginn ok brast viðhátt; þá mælti Ólafr konungr hvatbrast svá hátt; Einarr svaraði: Noregror hendi þér Flat. I, 48631 fgg; jvfbrestanda boga Hm. 84. 2) springeløs. Flat. I, 486; hönk brestr afFlóam. 13; blóð brestr út Borg. I,15; eldr, kelda brestr upp Kgs. 34.38; brestr flóð í hlíðinni Gísl. 33;skriða brast upp í fjallit Flat. II, 7235; 3) opkomme, opstaa, begynde; brast súúhamingja á Íslandi, at eigi hefir önnurþvílík verit Bp. I, 78; brestr bardagiFld. I, 34; brestr flótti í liði Flosa,á Vindum Nj. 146 (24629); Fm. XI,233; jvf Sturl. II, 7220. 4) brage; braststrengr (om Buestreng ved Skud, = gallFm. I, 195) Fm. I, 182; höggvandiniðr fám sinnum í haug eða hæðnökkura áðr brestr í gulli eða silfriMar. 28430; brast rönd við rönd Hund.1, 27; hrossit eyss svá at hófarnirbrustu í veggjunum Grett. 25. 5) briste,slaa feil, glippe: þegar hamingjan brestrFm. VI, 155; ef svá ílla er at brostithafa þau hin fögru heitin Fm. VIII,102; þat mun aldri bresta at þá munhríð eptir koma Grett. 24; er Jónvissi þessa sína ætlan brostna Bp. I,289; ef hann brestr honum dvs. om hanikke kan skaffe ham tilstrækkelig Hjemmel, Gul. 254; brestr prestinum nökkut íártíðunum dvs. dersom Presten gjør sigskyldig i nogen Forsømmelse med Hensyn til ártíðirnar, DN. XI, 3512.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚽᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.