Búðarvörðr

Old Norwegian Dictionary - búðarvörðr

Meaning of Old Norwegian word "búðarvörðr" (or búðarvǫrðr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

búðarvörðr (búðarvǫrðr): búðarvörðr, m. (G. -varðar) = búðar-verðr. 1) Madlavning, Tilberedelse afMad til Maaltid; hljóta búðarvörð dvs.faa den Forretning at tilberede Maden, Eb. 39 (706). 43 (7810). 2) Mad; beið-andi bæði samt blezanar ok búðar-varðar (= lat. cibum simul benedic-tionemque poscentes) HeilaG. II, 3997;ráða til búðarvarðar dvs. skaffe Mad til- veie, Flat. II, 12823 (jvf biðr sér matar12825); Fm. VIII, 35622; Stj. 2167;lofa mér at búa þér búðarvörð Stj.4931 (jvf 1 Sam. 28, 22 fgg). 3) Sul,især Kjødspise; hverr (leggi til) brauðbúðarvörð ok spiidz sem drykkinumsvarar DN. VII, 9820 jvf 9813. 24. 29. 37. 45. 52;hann skal hafa halfbolla af brœðramungáti á hverjum degi, en brauðok búðarvörð ok allan annan rétt semaðrir leikbrœðr haft hafa Mk. 142; s.bauð Ívari vistatöku í mjölvi ok smjörvieptir því sem aðrir góðir menn hafa tekitaf brœðragarði ok biskupsgarði aðrirhans líkar, en búðarvörð af steikara-húsi ok máldrykkju af brœðrakellara svásem einhverr brœðranna ef þeir ætiúti DN. I, 311 jvf II, 1648. 4) Ret Mad; skolu þessir hversdagliga einn búðarvörðhafa og justu mungáts, en á föstudögumhalfbolla ok tvíréttis búðarvörð þvílíkansem verðr hjolp DN. II, 1618.

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, búðarvörðr may be more accurately written as búðarvǫrðr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚢᚦᛆᚱᚠᚯᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.