Búi

Old Norwegian Dictionary - búi

Meaning of Old Norwegian word "búi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

búi: búi, m. 1) = búandi, bóndi; Þórr bauðtil matar með sér búandanum ok konuhans ok börnum þeirra, sonr búa hétÞjalfi en Röskva dóttir SE. I, 14212;skolu þeir búar 5 virða, er næstir búarekanum landeigendr Grg. I, 2339;Þórðr búi, som nævnes EJb. 25524 jvf 25124, synes være den samme, som kaldes Þórðr bóndi EJb. 53512; Hæmboardvs. Bønderne paa Hæm (jvf Sebú, Se-bœndr DN. II, 110), DN. II, 2266;at búi har samme Betydning, hvor derer Tale om at kveðja búa eller om búakvið, sees deraf, at til búakvið ikkekunde medtages griðmaðr uden i en-kelte Undtagelsestilfælde, og at búi og griðmaðr der jevnligen nævnes i Mod-sætning til hinanden, se Grg. I, 5122.529. 18. 9511. 1226 fg. 159 fg. II, 617 fg;jvf Grg. I, 1284 fg; i Sammensætnin-gerne landbúi, heimilisbúi, vettvangsbúibetegner det en Bonde af Bygden, hvoriligger det land, som Sagen angaar, detSted hvor Personen har sit heimili,den vettvangr, hvor Gjerningen er gjort. 2) Mand som skal bera búakvið Grg.I, 142 fg. 3) Person som opholder sigpaa et Sted; helvítis búar Alex. 154;himna búar Mar. 68330; Ninive búarHeilag. I, 38829; jvf íbúi, stafnbúi. 4) Bonde (búi 1) som bor sammen mednogen (e-s) i bú 2, bœr 2 (jvf borg-armaðr 3) Grág. 24516; Krók. 210. 5) Mand som er at búi, á búi meðe-m, da Husbondens Navn tilføies iGenitiv: við Bárðr búi mínn Nj. 131(20318); búandi sá er vist veitir bisk-upi, á at fá honum reiðskjóta þanndag er hann ferr á braut; húskarlarhans ok búar eru skyldir at ljá hrossabiskupi, þeir er hann biðr til Grg. I,1920; þá fellr hús hvert á annat, erþeir hafa ílla huga á meðal sín, er ínánd erost, svá sem hjóna hatr eðabúa grettor Leif. 17022; hvad der harledet mig til her at tillægge búi denneBetydning istedetfor at opfatte det somensbetydende med nábúi eller Nabo, erHensynet til at húskarlar og búar, hjónog búar i de to sidste Exempler hersynes være stillede ved Siden af hin-anden eller i Modsætning til hinandenpaa samme Maade som bú og gríð Grg.I, 1402; bú ok heimamenn Bp. I, 1321;se under bú 5.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚢᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.