Búnaðr

Old Norwegian Dictionary - búnaðr

Meaning of Old Norwegian word "búnaðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

búnaðr: búnaðr, m. 1) Tilberedelse, f. Ex. skips tilReise. Flat. I, 45326; til et KrigstogOH. 19733; Mork. 15732; Stj. 53725;til et Maaltid ved at sætte Maden paaBordet Hítd. 2715. 2) hvad der hører tilen Persons Beklædning, Udrustning. Heilag. I, 4673; OH. 3021. 28. 10831;karlmanns búnaðr Herv. 21013; hannátti tvennan búnað dvs. han brugte atklæde og væbne sig paa to forskjelligeMaader (efter som han var til Sinds),Vallalj. 284; búnaðr hals ok handaEL. 865; tók hann þá ok þegar munkaklæðnað ok fylgði svá búnaðinum (dvs.opfyldte saaledes de Krav, som Dragtenstillede til ham), at - Heilag. II, 51113;stela undir hreinlífra manna búnaðiHeilag. I, 34011; jvf kvennbúnaðr. 3) hvad der tjener, bruges til dermed atpryde, udsmykke noget; f. Ex. stofubúnaðr OH. 3012; búnaðr skjaldar Eg.82 (20822); kyrtill með búnað Bp. I,674; jvf hallarbúnaðr, kyrtilsbúnaðr,möttulsbúnaðr. 4) Husholdning; velbrugðinn við búnað ok farar Bp. I,7610; rausnarmaðr heima í búnaði OH.11233; þeir höfðu engi kvikfé eðr annatþat er til búnaðar þurfti Flat. I, 24826;reisa, setja búnað dvs. bosætte sig, sætteHusholdning, = gera bú Vatsd. 15;Flat. I, 26912; halda saman búnaði Jb.53 (NL. IV, 20417); E. fór búnaðisínum um várit norðr á Möðruvöllu- fékk biskup honum staðinn tilábúðar SturL. II, 1544; ráða búnaði(sínum) OH. 3038; Fm. IV, 76; gefa uppbúnaðinn Fm. VI, 190; í einum búnaðiok um eitt borð dvs. i en og sammeHusholdning, Rb. 5, 15. 5) hvad derudkræves for at noget kan være tilstræk-kelig forsynet med det fornødne, =búningr 3; om et Krigsskibs Udrust-ning: langskip gótt með öllum reiðaok öðrum búnaði OH. 2283; om det tilen Gaardsdrift fornødne (búsbúningr):þar til hafum gefit búnað þann, sem áBygðey áttum vér -, þat var fjugurralesta kornssáð, 6 kýr ok tyttugu okþar um fram yxn ok hestar, fár oksvín með þeim anboðom öllum, sembúnaði til heyrir DN. II, 3123 fgg;jvf rekkjubúnaðr; með 60 kýrlögumþeim, sem hann vill kosit hafa af mínumbúnaði á Hváli DN. I, 2078. 6) ægte-skabeligt Samliv. Frost. 5, 45; Borg.1, 17. 2, 10. 7) Maade at leve paa,Levevis; hón (dvs. heilög ritning) kennirþér þínn búnað, les hana ok fylgþví er þú heyrir, ok ef þú fylgir, þámuntu skírliga lifa ok hrein Heilag. I,46725 jvf 21.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚢᚿᛆᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.