Burðr

Old Norwegian Dictionary - burðr

Meaning of Old Norwegian word "burðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

burðr: burðr, m. (G. -ar. n. Pl. -ir) 1) Bæ- ren; burðr líkamans (dvs. Maaden hvor-paa man bærer sit Legeme) birtir hug-skotsins ráð HeilaG. II, 8113; jvf Mar.114619; Er. 64; jvf burðarmaðr, burðar-sveinn. 2) Afkastning, hvad noget giveri Udbytte (bera 2); landskyldarburðr,leiguburðr. 3) Føden, at nogen føder(jvf bera 12); om Mennesker: AKr.104; Mar. 18624. 59619; om Dyr: Bp.I, 1945: Stj. 4520. 4) hvad der er fødteller skal fødes, Foster. Stj. 97; Mar.18621; Kgs. 137; Fm. VII, 187. VIII,8; er hún gengr með burðinn dvs. gaarfrugtsommelig, Mar. 19312; hinn hæstiburðr várr dróttinn J. Kr. OHm. 126;burðr byrjast dvs. avles, undfanges, Stj.157. 178; tvennr burðr dvs. Tvilling-fostre, Stj. 15835; at ek gerði þá burðisem þrælborna, er várr herra frjálsaðimeð sínu blóði Thom. 41112. 5) Fødsel,at en fødes, er født; frá burð KristsBp. I, 11223; eptir burðinn (= burðKrists) Flat. III, 48122; jvf burðar-dagr. 6) Plur. burðir dvs. Byrd, Stand,som en har efter sin Fødsel, eller somderefter tilhører ham. Flat. I, 24122;Fm. VII, 204. VIII, 28.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚢᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.