Dœmisaga

Old Norwegian Dictionary - dœmisaga

Meaning of Old Norwegian word "dœmisaga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

dœmisaga
dœmisaga, f. 1) Fortælling, hvad der for- tælles, eller man har at fortælle, =dœmi 4. Sturl. I, 3618; várr herra segirok eina dœmisögu af þeim hinumógurliga dómadegi ok hefr með þessumorðum: þá er manns sunr sitr í sínusæti - Barl. 358 (Matth. 25, 31 fgg).Ved dette Ord gjengives oftere Vulgatas parabola Stj. 3666 (4 Mos. 23, 9). 650 (1Kong. 4, 32), eller lat. similitudo Heilag.I, 18020; med lignende Betydning forekom- mer Ordet Stj. 3998 og i følgende Exem- pler: við þessa dœmisögu (nl. Fortæl-lingen om Manden i Brønden) varð J.geysi glaðr Barl. 5722; guðs son segirí guðspjallinu svá sem með nökkurridœmisögu frá því, at hann hefirmönnunum veitt sjalfs síns lán hér íveröldinni Stj. 15024. 28 (jvf Matth. 25,14 fgg); hvatti hann lið sítt eptir dœmi-sögu þeirri, er Sverrir konungr varvanr at segja af karlssonum nökkurumþeim, er fara skyldu til liðsmanna fráfeðr sínum Fm. IX, 5099.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᛘᛁᛋᛆᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
s.
substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑