Döggva

Old Norwegian Dictionary - döggva

Meaning of Old Norwegian word "döggva" (or dǫggva) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

döggva (dǫggva): döggva, v. (að og gð) 1) bedugge, vædemed döggfall; döggvir hann jörðina afmeldropum sínum SE. I, 568. 2) vande,væde i Alm. (jvf dygge P. Claussön2904); þar sprettr upp brunnr harðlamikill döggvandi allan skóginn, enskiptist síðan í fjórar stórár AR. II,444 a4; þat (nl. vatn árinnar Nílar) dögðiöll heruð landsins Heilag. II, 3916;hón (nl. Eufrates) döggvar Mesopota-miam Stj. 7232; í miðri Paradís sprettrupp vatn mikit þat, sem at nógudöggvar allan aldinviðinn Stj. 6814;vér hellum vatni á tré þau, er vérsetjom í jörð, unz þau rótfestast, enþá látum vér af at döggva þau, esþau ero rótfest Leif. 2419; segit honumguðs kveðju af mínni halfu, ok þatmeð at hann geymi at döggva eigikálin (lat. dicite ei: observa et noliirrigare olera) Heilag. II, 49316. 38; sámun mik selja, sem tekr af mínni hendidöggvat (&vl döggat) brauð, síðan ekhefir til búit Post. 55612 (Joh. 13, 26);jörð sú, es dögð vas blóði heilagraElucid. 727. 1674; hin synduga kona- dögði dróttinliga fœtr með mikillig-um kinnroða Heilag. I, 51821; dögðuandlit sín í tárum Heilag. II, 2374;döggva til andligs gróðar hjarta trúaðraHom. 7811; jvf SE. II, 2389.

Part of speech: v

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, döggva may be more accurately written as dǫggva.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚯᚵᚵᚠᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.