Drepa

Old Norwegian Dictionary - drepa

Meaning of Old Norwegian word "drepa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

drepa: drepa, v. (drep, drap, drepinn) 1) stikke,skyde noget etsteds hen, m. Dat. drepahöfði í gras (om Hest) Guðr. 2, 5; hendidrap á kampa Hamd. 11; drap hendií sæti Konr. 5740; drepa e-u á dreifse under dreif; drepa barni í vatnBorg. 1, 2; drepa þeim (dvs. hafrstök-unum) í sýrukerin Gísl. 717; drepa hendisínni til e-s dvs. slaa til en med Haanden, Nj. 16; drepa hendi við e-u dvs. skydenoget fra sig, forstøde, forsmaa, Alex.75. 162; Homil. 11235; Bp. I, 63629;drepa fœti dvs. snuble, Bp. I, 74225; Grett.9923; Sig. 2, 34; drepa fótum d. s. Yngl.33; Heilag. I, 5228; drap fótunumí þrepskjöldinn ok lá fallinn Grett.5720; drepa hári, blöðunum, skautunumundir belti sér Nj. 13 (246). 156 (2724);Eb. 44 (815); Fm. VII, 297; Ljósv.24114; drepa sér við e-u dvs. støde sig mod noget, Grett. 3732; drepasér upp í durunum Sturl. I, 32015. 2) forringe (jvf drepa niðr); drepakosti e-s Am. 69. 98. 3) slaa m. Akk. Lok. 61; Skírn. 26; Grg. II, 1471.1491. 3; drepa (dvs. hamre, = lýja) járnGrett. 12226; drepa strengi til sláttarStj. 45826. 4) ved tilføiet Slag bringe ud af sin tidligere Stilling, m. Akk.áfallit hafði drepit hann inn í bátinnBp. I, 42223; drepa botn or keraldiFm. XI, 34; ofan drap flaugina (upers.)Bp. I, 4229; drepa höfuð af e-m Gul.2593; jvf Lok. 57; drepa til heljar dvs.slaa ihjel, Grág. 4002; drepa í held. s. Hárb. 27; drepa í dauða d. s.Stj. 4565. 5) bringe noget bort fra sit Sted, ud af sin Stilling i Almindeligheduden Hensyn til om det sker ved noget Slag; drap sik or dróma SE. I, 108;skaltu standa hjá, er sá fjandi dreprmik undir sik? Grett. 1156; upers.drepr hljóð or e-m Fm. XI, 115; dreprstall or hjarta Fbr. 206; ofrkappitdrepr fyrir þeim, þegar hamingjanbrestr Fm. VI, 155. 6) ved Slagfrembringe noget; drepa eld Herv. 2588;drepa heydes dvs. lægge Høstak: rufuheydes, er drepit hafði um haustit Sturl.I, 6415; drepa kyrtlarnir döggslóðinaGísl. 154. 7) dræbe. Am. 103; Kgs. 158;Heilag. II, 15536; Grg. I, 1898; Nj. 99(15220. 26); Flat. I, 8024; drepa ok deyðaStj. 385; drepa fé til matar sér Eg. 45(8812). 8) slaa Brikke i Brætspil; drepatöfl Fld. I, 285; drap hann af honumriddara Fm. IV, 366. - Med Præp. á:drepa á dyrr = drepa, ljósta á hurðdvs. banke paa Dør (jvf il doit le (baston)porter en maniere s'il vouloit toujoursheurter en un huys pour demanderouverture v. Gay Glossaire arché-ologique I, 130 fg), Vallalj. 542; Nj.99 (15320); Sturl. II, 15013; drepa e-nveg á dvs. ytre sig paa en vis Maade, Flat. I, 4573. - af: drepa af = drepa7. Mag. 3838; Heið. 18 fg - í: drapþó heldr í fyrir honum, því at hannvar síðan þungeygr Hítd. 59. - niðr: 1) drepa niðr dvs. nedslaa, fælde, dræbe, Fm. VII, 243. 2) drepa niðr höfði dvs.lade Hovedet synke, lude med Hovedet, OHm. 59; Eg. 56 (1198); Bp. I, 625; Nj.22 (3216); Sturl. II, 1199. 3) drepa niðre-u dvs. virke til at noget bortfalder, at derikke kommer noget ud af det; f. Ex. her-örinni OH. 8819; konungs rétti Gul.214; íllu orði Nj. 12 (2122); máli Nj. 22(3313); heitum Dn. II, 95. - til:drepa til e-s dvs. slaa til en, Grág. 2964.- undir: drepa undir? gerðu þeirhlassit; - H. bað Finnboga gyrðahlassit sem fastast; f. bað hann þáundir drepa; hann kvezt eigi þádul sér ætla Finb. 4510. - upp:drepa upp eld = drepa eld Flat. II,138. - út: drepa e-t út dvs. udspredenoget, saa at det gaar om i Folke- munde, Fm. VI, 208.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᚽᛕᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.