Egna

Old Norwegian Dictionary - egna

Meaning of Old Norwegian word "egna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

egna: egna, v. (nd) 1) anvende noget (e-u) tilAgn eller Lokkemad; egna oxahöfði áöngul Hým. 22; jvf SE. I, 22610;egna sér út undir vald e-s siges deKvinder, som með veizlum, þingum eðaöðrum hlutum veita atdrátt til at Mændtage dem með herfangi eller festa þærnauðgar DI. I, 2351 (NL. IV, 10031); hannvill berserkjunum út egna dvs. anvendedem for saaledes muligvis at vindeSeier, Fld. II, 48225 (AnaL.2 26811). 2) opsætte, udsætte (Fangstredskab) ogforsyne det med tilhørende Agn ellerLokkemad; mundit þér mik veidda fáí þessarri snöru, er þú egndir meðþessum hlutum Heilag. I, 40828; leitarhann oss at veiða í neti - því erhann egnir með sínum prettum Fm.II, 140 (jvf Flat. I, 37631); er þat núfyllt, at sú hin sama gildra eðr snarahefir fallit á yðr sjalfa, er þér egndutöðrum dvs. for derved at veiða aðra, Flat.I, 37722; gildrur dauðans egnast fyriralla vegu mína Heilag. I, 68824; stingahöfði í egnda snöru Grett. 12118; A.sagði sik sét hafa allar snörur óvinar-ins upp egndar (lat. laqveos inimiciextentos) Heilag. II, 60128; freistarinnvíkst við skjótt - ok egnir upp snörur(lat. laqveos parat) Heilag. II, 3582;þessi ráð fremjast öll, sem egnd vóruPost. 49918; egna til e-s dvs. søge atfange noget, fiske efter noget: egna tilfundar við e-n dvs. søge at træffe, findeen, Fld. I, 392; heldr en at hann egnitil þess með sínu sjalfræði, at - dvs.end at han med fri Vilje bringer detdertil at -, Kgs. 5321; Sighvatr eregndr enn á nýju á hans skaða dvs. mansøger atter at benytte sig af Sighvattil at skade ham, Bp. II, 13236. 3) søgeat fange, = egna til e-s; egndi þannveg veiðina fyrir þeim dvs. søgte dervedat skaffe dem den Fangst, de ønskede, SturL. I, 1538; egna aurriða Flat. III,14329.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚵᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.